"não faziam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديهم أدنى
• لم يكن لديهم

Tu mesma viste, não faziam ideia do que estavam a fazer.
لقد رأيت ذلك بنفسك فهم ليس لديهم أدنى فكرة عما جرى

não faziam ideia do quanto ele estava perto deles.
ليس لديهم أدنى فكرة كم كان قريباً منهم.

Pois eles não faziam ideia que precisava de me ir embora.
لأن ليس لديهم أدنى فكره عن رحيلي..

Mas não faziam ideia do que ela tinha sofrido, antes disso.
ولكن لم يكن لديهم أدنى علم عما واجهته من قبل.

Uns meses antes, tinham encontrado um corpo com um fato idêntico, e não faziam ideia de quem era essa pessoa.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

"Lana e o Federal não faziam ideia que estavam a ser conduzidos a uma armadilha."
إن (لانا) و العميل ليس لديهم "أدنى فكرة أنهم يقادوا إلى فخ

...o Barney e a Robin não faziam ideia de onde se iam meter.
-بارني) و(روبن) ليس لديهم أدنى فكرة عن الذي تورطوا به)

Falei com vários deles e não faziam nenhuma ideia do abuso.
تحدثت إلى العديد منهم، و لم يكن لديهم أي فكرة عن تعرضها للإعتداء.

não faziam a mínima ideia de como isto ia ser difícil.
ربما. اعتقد انه لم يكن لديهم فكرة عنصعوبةهذاالامر.

Mas quando chegou ao banco, não faziam ideia do que ela estava a falar.
لكن عندما وصلت للبنك لم يكن لديهم فكرة عن ماذا تتحدث

Quando a Catherine Lee ficou Grávida, eles não faziam ideia do que a maternidade fazia connosco.
عندما حملت كاثرين لي لم يكن لديهم أي فكرة لعينة عما تعنيه إجازة الولادة

As raparigas não faziam ideia onde se estavam a meter, quando entraram no autocarro.
اولئك الفتيات لم يكن لديهم أي فكرة عن الذي سيقومون به حينما صعدوا الى تلك الحافلة