"não ficaria surpreendido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أتفاجأ
• لن يفاجئني

Não ficaria surpreendido se... ele anunciasse mais uma grande aquisição hoje.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

Não ficaria surpreendido se eles começarem a discutir a data tua libertação. Quero dizer.
لن أتفاجأ إذا بدأوا معك بمناقشة إطلاق سراحك

Não ficaria surpreendido se... Vários casos de possessão fossem erradamente diagnosticados como um fenómeno que só agora estamos a descobrir.
لن أتفاجأ إن كانت حالات المسّ العديدة حالات مرضية شخصت خطأ

Não ficaria surpreendido se houvesse uma destilaria ilegal a operar lá.
لن أتفاجأ إن وجدت هناك عملية تهريب خمور كبيره

Ela assustou-me. Não ficaria surpreendido se as meias dela se tivessem revoltado contra ela e se tivessem atado sozinhas ao carro.
لن يفاجئني لو أن المجلس الأعلى تمرد ضدها وقيدوا أنفسهم بسيارة

Eu... Não ficaria surpreendido se descobrisse que ela já trabalhou numa padaria antes de vir para aqui.
لن ... أتفاجأ أنها عملت في مخبزة قبل أن تأتي هنا

Não ficaria surpreendido se o Grimm nunca mais falar connosco de novo.
لن أتفاجأ إذا لم يخاطبنا الـ "غريم" أبداً ثانية

Não ficaria surpreendido se a ideia tivesse sido sua.
لن أتفاجأ أنها كانت فكرتك اليس كذلك؟

Não ficaria surpreendido.
لن أتفاجأ إذا كان كذلك

Não ficaria surpreendido que fosses o miúdo menos problemático cá do sitio.
لن يفاجئني إن كنت أقل طفل عبثا بالمكان بأكمله