"não ficava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أشعر
• لا اقف
• لما بقيت

Não ficava tão feliz desde que esmagámos a Polónia.
لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ أن سحقنا بولندا

Não ficava tão animado desde que cortei a aorta da Caroline.
لم أشعر بهذا الحماس منذ بتري لوتين "كارولين".

Não ficava assim tão desapontada desde que fiz sexo com o Daniel.
لم أشعر بمثل خيبة الأمل هذه منذ مارست الجنس مع (دانيال)

E eu Não ficava do lado dela quando o assunto era família.
وانا بالتأكيد لا اقف بجانبها عندما يكون الخلاف عائلي

Ouve, se fosse a ti, Não ficava mais do que 2 minutos e 37 segundos.
لو كنت مكانك لما بقيت هنا لأكثر من دقيقتين وسبع وثلاثين ثانية

Não ficava tão desiludido desde a "Ameaça Fantasma".
لم أشعر بمثل هذه الخيبة منذ فيلم "تهديد الشبح"

Vou-te dizer, Não ficava assim tão animado desde Xangai.
إنني أشعر بحماس كبير لم أشعر به مذ كنت في "شنغهاي

Eu Não ficava do lado dela nem com coisas que não tem discussão.
حتى انني لا اقف بجانبها مع الاشياء التي لا جدال فيها

Não ficava.
لو كنت محلك لما بقيت أيها الرجل العجوز

Mas se fosse a ti, Não ficava cá muito tempo.
لو كنت مكانكِ لما بقيت هنا طويلاً.

Não ficava nem por nada!
لما بقيت أبداً!