"não goste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحب
• لا تحب
• لا يعجبني
• لا يروق
• لا يحبك
• لا يحبه
• لا يحبون
• لا يعجبك
• لا يعجبه
• لا احب
• لا أقدر
• لا أَحْبُّ
• لا أحبك
• لا أحبكِ
• لا تروق

Encontra-me uma pessoa que não goste de caxemira! É muito cara!
هات لي شخصاً واحداً لا يحب الكشمير، إنه باهظ الثمن

Entendo caso não goste, mas é ideal para mim.
ربما لا تحب المرأة ذلك لكن هذا يلائمنى

Se vir alguma coisa que não goste, eu expludo com tudo.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

O Xá pode cortar a cabeça, de qualquer um que não goste.
الشاه ربما يقطع رأس أي شخص لا يروق له

Não é comum um arqueólogo que não goste do campo.
غير عادي بالنسبة لعالم آثار لا يحب الريف

Não importa que ele não goste de dançar.
اذا ماذا اذا لم يكن يحب الرقص؟ والدك لا يحب الرقص

Talvez alguém a tenha colocado para os cangurus ou para os dingos, ou alguém que apenas não goste de cães, sabes?
َرُبَّمَا شخص ما وَضعَه بالخارج أَو شخص ما فقط لا يحب الكلابِ؟

Talvez sejamos iguais, e não goste de olhar para si mesmo.
ربما نحن فريدون من نوعنا سيد روغو و انت لا تحب النظر لنفسك

- Nunca quis ferir-lhe os sentimentos. - Talvez ela não goste disto aqui.
. أنا فقط لم أكن أريد إيذاء مشاعرها . ربما هى فقط لا تحب العيش هنا

Não que ela não goste de estar molhada, mas ela gosta de pancadas no traseiro.
ليس لأنها لا تحب البلل لكنها تحب الربت على مؤخرتها

Se fizer algo que eu não goste, eu estouro-lhe os miolos, percebeu?
تفعل شيئاً واحداً لا يعجبني وسأفجر رأسك، أتفهمني؟

Alguém tem sempre uma boa razão para matar alguém de que não goste.
لطالما يكون لدى شخص ما سبب وجيه جداً... لقتل أحد لا يروق له

Ele é assim. Não quer dizer que não goste.
هذا جوي, هذا لا يعني أنه لا يحبك

Chamou-te filho da puta. Para mim, alguém de quem ele não goste é fixe.
قال عنك بأنك حقير، هذا جعلني أظن بأن أي شخص لا يحبه (باري)، يريحني

Há quem não goste de sol no quarto. - Eu gosto.
- ولكن بعض الناس لا يحبون ذلك مشرقة في غرفة النوم.

Talvez só esteja a querer dizer que só vem para a terapia sob... as suas condições, e qualquer coisa que não goste, vai... pôr de lado.
ربما أنت تحاول إخباري ..بأنك ستأتي للعلاج فقط تحت ..شروطك الخاصة, و أي شئ لا يعجبك , ستقوم بـ

Há alguém que não goste?
و الذى لا يعجبه هذا.

Então ela trás a Bela... não é que não goste de crianças, só que eu olho para esta pequenina.
و عندما احضرت بيلا و رايتها لا اعرف ليس الامر انى لا احب الاطفال و لكن لم افكر اذا كنت اريد اطفال

Fui muito rigoroso com as regras da escola, Jason mas não significa que não goste das pessoas envolvidas.
تصرفت بقسوه بشأن قوانين المدرسة جايسن لكن هذا لا يعني أنني لا أقدر المتورطين

Bem, não é que não goste do David e da Di, 'tás a ver.
حَسناً، أَعْني، هو لَيسَ ذلك أنا لا أَحْبُّ ديفيد ودي، تَعْرفُ ذلك.

Isso não significa que não goste de ti. Diabos, estou impressionado! Pensei que desistisses e já te tivesses retirado.
هذا لا يعني أنني لا أحبك لقد أثرت إعجابي ظننتك استسلمت

Não é que não goste de ti Eu gosto.
لا يعني ذلك بأني لا أحبكِ, بل أحبكِ,

Não é que eu não goste de ti.
ليس السبب أنكَ لا تروق لي