"não gosto do" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أحب
• لا يعجبني
• لا احب
• لا تعجبني
• أنا لا أَحْبُّ
• لا يروقني
• لا تعجبنى
• لم يعجبني
• لا يروق
• لا يُعجبني
• لا أحبذ
• لا أحبّ
• لست أحب
• لا يعجبنى
• لااحب

"Não gosto do erotismo se não for perturbado por qualquer coisa."
أنا لا أحب الشبقية إن لم يكن منزعج من شيء.

Deveria adorar. Mas Não gosto do que me torno, quando tenho um.
و لكني لا أحب ما أصبحت عليه عندما حصلت على واحداً

Não gosto do americano, é esperto demais para a profissão que tem.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Também Não gosto do Charles, mas podia tê-lo morto!
لا يعجبني تشارلز، لكنك كنت على وشك قتله.

E Não gosto do que disse do capitão Quantrell.
وانا ايضا لا احب طريقتك في الحديث حول الجنرال كوينترل

Não gosto do quarto onde o Cooper me pôs.
لا تعجبني الغرفة المخيفة التي وضعني فيها كوبر

Não gosto do aspecto dos cascos da frente.
أنا لا أَحْبُّ نظرتهم إنها كالمرض بالنسبة لي.

Não gosto do modo que me acusa, nem como fala comigo, certo?
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

Não gosto do tom da sua voz e não sei como obteve o meu número, mas pode enfiá-lo pelo cu acima, entendeu?
لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟

Não gosto do Frank, mas odeio muito mais estar na minoria.
أنا لا أحب فرانك, ولكن اكره ان اكون مع الاقلية

Não gosto do modo como estás a falar comigo.
أنا لا أحب الطريقة التي نتحدث بالنسبة لي.

Tom! Não gosto do envolvimento dele contigo e com o Bobby.
أنا لا أحب كيف انه يلتصق بكم انتي وبوبي.

Não gosto do nome. Lawrence é nome de panasca e de marujo.
لا يعجبني هذا الاسم اسم لورانس يناسب الشواذ و البحارة

Não gosto do teu tom, nem das tuas referências.
لا يعجبني كلامك ونعوتك لي وانا لا يهمني ذلك

- Não gosto do que dizes.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

Não gosto do seu estilo, sua política, ou do seu senso de humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Não gosto do fantoche da esquerda. O queixo dele mete medo.
لا تعجبني الدمية التي على اليسار ذقنه مخيفة

Eu Não gosto do jeito que aquela na esquerda está olhando pra mim.
أنا لا أَحْبُّ الطريقَ الذي واحد على اليسارِ يَنْظرُ لي.

Não gosto do que estás a fazer, a fazer essas drogas.
لا يروقني ما تفعله , صنع هذه المخدرات أمر خطير

Acho que já Não gosto do slogan.
أنا لا تعجبنى النهاية 46 00: 03: 07,260

Querida, não quero criticar, mas Não gosto do que vi hoje.
عزيزتي، لا أقصد أن أكون إنتقادية ولكن لم يعجبني ما رأيته اليوم

Talvez não possa ignorar esta só porque Não gosto do que diz sobre mim.
ربمالايتعيّنعليّتجاهلهذهِ، لسبب أنّي لا يروق ليّ ما تنصّه.

Não gosto do que me estás a dizer, e não gosto da maneira como o estás a dizer.
لا يُعجبني ما تقوله لي، ولا تعجبني طريقة قولك إيّاه.

Pois, bem, eu Não gosto do que o tempo te está a fazer a ti.
نعم لا أحبذ ما جعلك الوقت عليه.

Geralmente, temo-la sob controlo, mas Não gosto do que estou a ver.
في العادة، كنّا نتحكّم فيه لكنّي لا أحبّ ما أراه الآن

Bem, Não gosto do aspecto deste sitio, Marge. Não vejo barracas de batatas fritas, barracas de sumos. Não vejo barracas de nada.
لست أحب شكل هذا المكان يا (مارج) لست أرى نشرات تسعير للبطاطا ولا للصودا ولست أرى تسعيرات على الإطلاق

No mínimo, Não gosto do que estou a ver destes Fockers.
لأقول من النهاية. لا يعجبنى ما اراه من هذه العائلة.

Não gosto do John Knox, e quero recusá-lo, tal como tão apaixonadamente sugeristes, mas ele daria um inimigo desagradável, e eu não quero pedir conselhos aos outros homens do meu Conselho.
لااحب جون نوكس اريد ان ارفض طلبه، كما اقترحتي لكنه سيصبح عدو غير مرغووب به