"não há motivo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يوجد سبب
• ليس هنالك سبب

Não há motivo para destacar o DiNozzo para um porta-aviões.
لا يوجد سبب لجعل دينوزو على متن حاملة طائرات

Como disse ao telefone, Não há motivo para eu não regressar.
وكما قلت على الهاتف ، لا يوجد سبب يمنع عودتي

Não há motivo para não poder manter isto e reformar-se com honra.
لا يوجد سبب لا يسمح لك أن تحتفظ بهذه وتتقاعد بشرف

Não há motivo para permanecermos, agora que realizei o meu propósito.
لا يوجد سبب لبقائنا بما أننى قد أنهيت مهمتى

Não há motivo para achar que não o farei de novo.
ولكنني تغلبت على هذا، مرة، ليس هنالك سبب لنعتقد بأنني لن أفعلها مجدداً

Bem... Não há motivo para não funcionarem.
حسنًا، ليس هنالك سبب لألا تعمل

Aparentemente Não há motivo para estes acontecimentos intergalacticos.
يبدو وانه لا يوجد سبب واضح لتكدر المجرات

Não há motivo para viver se as nossas vidas dependerem de um monstro.
لا يوجد سبب لكي نعيش إذا كانت حياتنا تعتمد على وحش

Charley, Não há motivo para ser malcriado.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

A carne cozinha-se e mistura-se com ração. Não há motivo para desperdiçar proteínas.
يُطبخ اللحم، ويخلط مع الحبوب، لا يوجد سبب لسماح جميع ذلك البروتين أن يذهب سدى

Mas Não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Olha, Não há motivo para que alguém saia magoado deste combate.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.

Não há motivo para isto me afectar desta maneira.
لا يوجد سبب كي يؤثر هذا بي كثيراً

Não há motivo para não podermos negociar.
لا يوجد سبب يمنعني انت و أنا من العمل سوية

Os drogados morrem. Não há motivo para chorar por isso.
اوه، بائعة المخدرات ماتت، يارجل لا يوجد سبب للبكاء عليها

Sabes, Não há motivo para não estarmos na via rápida.
لا يوجد سبب لا يجعلنا لا نكون في ممر الطواريء

Não há motivo para isto não se tornar global. Isso é música para os meus ouvidos.
لأنه لا يوجد سبب يجعلكم لا تطلقون المشروع على صعيد عالمي

Não há motivo para esperar que ela tenha 21 anos, como eu tive que esperar.
و لا يوجد سبب لكي تنتظر لغاية سن 21 مثلي

Não há motivo para preocupações.
ليس هنالك سبب يستدعي القلق