"não há sinal dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أثر له
• لا أثر لها
• لا أثرَ له
• لا يوجد أثر له

A chamada anónima foi feita há umas horas. - Ainda Não há sinal dele. - Não foi uma brincadeira?
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

Não há sinal dele, mas não vou fazer nada por agora.
لا أثر له ، لكننا لن نتوقّف عن البحث

Mas Não há sinal dele, desde que deixou a farmácia.
لكن لا أثر له منذ مغادرته الصيدلية

- Escavámos o buraco, mas Não há sinal dele.
نبشنا الحفرة، لكن لا أثر لها.

Não há sinal dele, senhor.
لا أثرَ له يا سيّدي

Não. Também Não há sinal dele por aqui.
لا يوجد أثر له هنـا

Trancámos tudo, mas Não há sinal dele.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

Não há sinal dele. Apenas destes dois.
لا أثر له , فقط الإثنان الآخرين

- Também Não há sinal dele, por isso, sim é possível.
لا أثر له أيضاً لذا نعم، هذا محتمل

Não há sinal dele aqui debaixo.
لا أثر له هنا في الأسفل

Nada. Não há sinal dele.
لا شيء، لا أثر له

O pátio está seguro. Não há sinal dele.
الباحة خالية، لا أثر له

Não há sinal dele, meu. Foi-se.
لا أثر له يا رجُل، لقد أختفى.

Não há sinal dele, não há sinal do carro, nada.
لا أثر له ولسيارته لا شيء

Não há sinal dele, meu senhor.
! لا أثر له ياسيدى

O Thapa desapareceu. Não há sinal dele.
ثابا " مختفي , لا أثر له "

Bem... - Não há sinal dele.
حسناً , لا يوجد أثر له