"não imagina" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس لديك فكرة
• لن تصدق
• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك أي فكرة
• لا يمكن تخيل
• لا أستطيع أن أعبر
• لا يمكنك أن تتخيل
• لا يمكنك أن تتصور

Não imagina o que é ser um negro num júri... e votar a favor da prisão de um miúdo negro.
ليس لديك فكرة ماذا يعني أن يكون رجل أسود في هيئة المحلفين يصوت لإرسال طفل أسود للسجن

Não imagina como é que meio litro de sangue possa lá ter ido parar?
ليس لديك فكرة عن كمية الدم الموجودة في صندوق سيارتك؟

Não imagina o monstro que ele é. Escondeu-me os documentos.
لن تصدق كم هو لئيم بالنسب لي لقد أقفل على أغراضي المهمة

Não imagina o quanto os chineses gostam de country.
لن تصدق مدى حب الصينيون لموسيقي (الـ (كونترى

Estou tão contente por sermos vizinhas. Você Não imagina.
أنا سعيد جدا أننا جيران، ليس لديك أدنى فكرة.

Não imagina o que estes miúdos sofrem.
ليس لديك أي فكرة عما يمر به هؤلاء الأولاد

Não imagina como são as cidades pequenas.
لا يمكن تخيل كم هي هذه المدن الصغيرة

Não imagina como estou grata por alguém o ter caçado, finalmente. Caçado...
فأنا لا أستطيع أن أعبر عن مدى إمتنانى لكون أن هناك شخص أستطاع أن ينال منه

Não imagina, as matanças que eu vi.
لا يمكنك أن تتخيل القتل الذى رأيت

Não imagina o grande prazer que é tê-lo como meu convidado.
لا يمكنك أن تتصور الشرف العظيم كونك ضيفي..

Não imagina como é raro encontrar outra pessoa que goste de BD.
. ليس لديك فكرة كم نادر إيجاد شخص أخر يقرأ الكتب الهزلية

Não imagina quanta gente temos presa por heroísmos insensatos.
ليس لديك فكرة عن عدد الناس المحبوسين بسبب هذه البطولات الزائفة

Vossa Majestade Não imagina os milagres científicos ao alcance dos humanos.
جلالتك، ليس لديك أدنى فكرة عن المعجزات التي يقدر على صنعها البشر

Não, Não imagina.
ليس لديك أدنى فكرة مدى صعوبة أي أمرٍ بهذا

Não imagina como posso ajudar.
ليس لديك أي فكرة كيف يمكنني مساعدتك

- Não imagina o que estou a passar
-أنت ليس لديك أي فكرة عما أمر به

Não imagina como estou satisfeito por estar aqui hoje.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى سروري لكوني هنا ..

Não imagina como é sentir isso.
لا يمكنك أن تتخيل ما الذي يشعر وكأنه.

Não imagina quanto.
لا يمكنك أن تتصور إلى أي مدى