"não importa o que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بغض النظر عمّا

Nunca recuperamos dessas perdas, e, Não importa o que a cultura diz, não é suposto ultrapassarmo-las.
لن تشعروا أبدًا بحالٍ أفضل مع فقدانكم لهم، بغض النظر عمّا تقوله الثقافة، وليس من المفترض أن تقوموا بذلك.

Não importa o que a juíza decida, eu sei que também és uma boa mãe.
بغض النظر عمّا ستقرّره القاضية أعلم أنّكِ أم جيّدة ، أيضاً

Não importa o que a minha mente me diz, esta outra parte...
بغض النظر عمّا يقوله ذهني. هذا الجزء الآخر، إنّه مثل...