"não lhe contei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبره
• لم أخبرها
• لم اخبرها
• لم أخبرك
• لم اخبره
• لم أقل له
• لم أخبركِ
• لمْ أخبرها
• أخبره لم

Veio ver-me. Não te preocupes, Não lhe contei nada sobre nada.
جاء للقائي، لا عليكَ، لم أخبره بشيء عن أيّ شيء

Eu Não lhe contei tudo apenas que eu precisava de emprego.
أنا لم أخبره بكل شيء أخبرته فقط بحاجتي للعمل

Ela sabe que tive problemas para engravidar, e eu Não lhe contei nada.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Também Não lhe contei a ela. Ela roubou-as de debaixo da cama. Muito bem.
أنا لم أخبرها أصلاً ، و لكنها هى من قامت بالتلصص عليهم من تحت سريرى

Ainda Não lhe contei sobre o meu passado com a Diana.
لا اعرف , انا لم لم اخبرها بالضبط عن علاقتي السابقه بديانا

Eu, eu ainda Não lhe contei a pior notícia de todas.
أنا، أنا لم أخبرك بعد ! بأسوأ البشائر على الإطلاق

E Não lhe contei nada sobre a parte de o fazermos uma só vez.
وانا في الحقيقة لم اخبره بخصوص المرة الوحيدة للجنس

Gosto imenso dele mas ainda Não lhe contei a história do tractor.
إني معجبة به حقاً ولكني لم أخبره بعد بحكاية الجرّار.

Talvez porque Não lhe contei. Não lhe disseste, certo?
و ذلك لأننى لم أخبره بعد ، و أنت لم تخبريه بشئ أليس كذلك ؟

Tenho um filho com três meses. Por isso, não, Não lhe contei.
لديّ ابن في الشهر الثالث، لذا، لا، لم أخبره

Não te preocupes, Não lhe contei que ainda dormem juntos.
لا تقلق، لم أخبره بشأن علاقتكما المستمرة.

Não lhe contei quase nada de ti... mas é astuto e imaginativo.
" لم أخبره شئ عنك تقريباً " " لكنه داهية وواسع الخيال "

Não lhe contei porque não queria que ela fosse cúmplice e mais tarde tivesse de mentir sobre aquilo.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ و تضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Não lhe contei porque pensei que não era nada de especial.
كذب المهام يبقى كذباَ لم أخبرها لأنني لم أعتقد

Não lhe contei porque não a queria perturbar.
لم أخبرها لأنني لم أرد أن أزعجها ، حسناً ؟

Ela está irritada porque Não lhe contei antes. E eu também.
إنها غاضبة لأني لم أخبرها من قبل، وكذلك أنا

Eu Não lhe contei, ela obrigou-me.
انا لم اخبرها تماماً سوى ما استطاعت ان تعرفه مني

Exactamente por isso que eu Não lhe contei.
هذا هو السبب تماما في انني لم اخبرها

Esta é a parte da história dos Obedientes que Não lhe contei.
هناك من جزء قصّة الحرّاس أنا لم أخبرك به

Mas eu Não lhe contei sobre a sala de descanso.
لكنني لم اخبره بخصوص غرفة الانتظار

Não lhe contei e acho que já não consigo contar.
أنا لم أقل له و لا أعتقد أطلاقا أنني يمكنني أخباره الأن

Há tanto que Não lhe contei.
هناك الكثير لم أخبركِ به بعد

Tive que confiar à Lisbon, que uma caixa muito valiosa te foi roubada. Mas Não lhe contei, o que havia lá dentro, juro.
كان عليّ أن ائتمن (ليزبن) أنّ وعاءً قيّماً جداً قد سُرق منك، لكنّي لمْ أخبرها بما يُوجد في الداخل، أقسم لك.

- Naomi, eu Não lhe contei so que se trata.
نايومي, أنا لم أخبره لم فعلت هذا