"não lidar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتعامل
• عدم التعامل
• لا أتعامل
• لا يتعامل

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

De qualquer forma, hum, eu sinto muito, eu não lidar com as coisas bem.
على كل حال , امم , أنا آسف لأنني لم أتعامل مع الأمور بطريقة حسنة

Acontece que, não lidar contigo todos os dias, foi revigorante para mim.
الأمر هو أنّ عدم التعامل معك كلّ اليوم كان مُريحاً لي كثيراً.

O Pulpo e o seu homem custaram-nos um dos nossos, quase nos custou um membro da família... mas se entraram nesta profissão, à espera de não lidar com vermes, entraram na profissão errada.
(بولبو) ورجاله كلّفونا خسارة أحد زملائنا والّتي كانت بمثابة أحد أفراد أسرتنا لكن لو اعتقدتم أنّكم ستخوضون غمار هذه المهنة وأنتم تتوقّعون عدم التعامل مع الحثالات فإنّكم بذلك أخطأتم تقدير المهنة

Isto é uma treta tão grande, e tu acusas-me de não lidar com a realidade?
هذا هراء، و تتّهمينني أنّي لا أتعامل مع الواقع

Posso não lidar com isso tão delicadamente como tu.
قد لا أتعامل معها بشكل حساس مثلكِ

Muitas pessoas preferiam não lidar consigo, mas lidam.
الكثير من الناس يفضّلوا أن لا يتعامل معك، لكنّهم يعملون.

Disse ao Kyle para não contar e ele conta-lhe para não lidar comigo.
لقد اخبرت "كايل" الّا يخبر احداً وهو اخبرها مباشرتاً بذلك ، لكي لا يتعامل معي

Todas têm uma desculpa para não lidar com as coisas. Mas, no final de contas, são apenas isso: desculpas.
كل شخص لدية عذر حتى لا يتعامل معى ولكن فى الحقيقة كل هذا كان ...