"não liguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتصل
• لم اتصل
• لم أطلبها
• عدم اتصالي
• لم أعر

Eu Não liguei para você porque você não me ligou, mas tudo bem.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

Não liguei ontem à noite porque... queria acreditar que tudo iria ficar bem.
.. لم أتصل ليلة البارحة لأنني أردت أن أؤمن أن كل شيء سيكون على ما يرام

Não liguei, porque não há nada que possa fazer.
لم أتصل بك لأنه ليس هناك ما تستطيعينه

Desculpa, não devia ter ligado. Finge que Não liguei.
ما كان ينبغي أن اتصل اعتبري بانني لم اتصل

Mas Não liguei.
لكنّى لم أطلبها

É exactamente porque Não liguei para ti...
هذا سبب عدم اتصالي بك لأني كنت خائفة

Liguei para a colega de quarto, para as amigas da Casa Branca, mas garanto-te que Não liguei para a Amanda.
اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض ولكني أؤكد لكِ تأكيدًا قاطعًا أني لم أتصل بأماندا

Quando Não liguei, porque não ligaste?
لذا عندما لم أتصل بك، لماذا لم تتصل أنت؟

- Sim, e Não liguei de volta.
أربعة ؟ نعم , كما أنني لم أتصل بك أربع مرات , لذلك نحن متعادلون'

Sim, sei que Não liguei na Acção de Graças.
أجل أعلم أنني لم أتصل في عيد الشكر

Não liguei para casa mas sei que a minha mãe está preocupada.
أنا لم أتصل بمنزلي، لكنني أعلم بأن والدتي قلقة بشأني.

Não liguei para ninguém. Eu precisava de tempo.
أنا لم أتصل بأي أحد كنت بحاجة لبعض الوقت

Não liguei por estar sempre em exercícios.
لم أتصل لأني كنت مشغولة بالتمارين

Não, eu Não liguei ao Hammer.
هل إتصلت بمطرقة لا , لم أتصل بمطرقة

Não liguei porque não sabia o que dizer.
لم أتصل بكِ لأني لم أكن أعرف- ماذا يمكنني أن اقول لك

- Olha, eu Não liguei, mas não vai funcionar.
آسفة أن لم أتصل علاقتنا لن تنجح

Tu sabes que eu Não liguei à agente imobiliária.
أتعلمين أنّي لم أتصل بالوكيلة العقارية؟

Não, eu Não liguei ao presidente da Câmara, quis ligar-lhe primeiro.
----لا, انا لم اتصل باعمدة انا ادرت الاتصال بك اولا.

Como amiga, estou a dizer-te que eu Não liguei a essa família.
بما أنك صديقا لي فأنا أقول لك انني لم اتصل بتلك العائلة

Queres saber porque é que eu Não liguei ao homem?
أتريدين أن تعلمِ لمَ لم اتصل بالمختص؟

Eu Não liguei.
-نعم , أنا لم أطلبها

Não. Não foi por isso que Não liguei.
ليس هذا سبب عدم اتصالي.

Ele mijou as calças, e aquilo escorria da árvore, mas eu Não liguei.
لدرجة أنها كانت تقطر كالمطر على الأرض، لم أعر لذلك أي انتباه