"não magoe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تؤذي
• لاتؤذي

- Por favor, Não magoe a minha mulher.
هل فهمت كيف يكون الأمر? من فضلك لا تؤذي زوجتي.

Mas precisamos descobrir o que estava a fazer naquele tribunal ...para que Não magoe mais ninguém.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

Ou meter uma bomba. Uma pequena que Não magoe, mas temos que...
أو ربّما نزرع قنبلة فعليّة صغيرة لا تؤذي أحدًا

Preciso que me ajudes a encontrá-la, para que ela Não magoe mais pessoas inocentes.
أريد مساعدتكِ لإيجادها حتى لا تؤذي ألمزيد من الحيوات

Por favor, Não magoe mais ninguém!
أنا مازلت في مزاجا متفائل ! أرجوك لاتؤذي أي شخصا آخر

E sinto muito pelo que seja que aconteceu ao seu sobrinho, mas suplico-lhe... por favor, Não magoe a minha filha.
أنا آسفة جداً لما حدث لابن أخيك ...ولكنني أتوسل إليك رجاءً لا تؤذي ابنتي

Faço tudo o que quiser, mas Não magoe o meu filho, por favor.
-سوف أفعل كُل ما تريده ولكن لا تؤذي إبني أرجوك.

Não magoe essa rapariga. Deixe-a ir.
لا تؤذي الفتاة الصغيرة أطلق سراحها

Mas por favor, Não magoe a minha família.
لكن رجاءا ارجوك لا تؤذي عائلتي

- Por favor, Não magoe o meu bebé. - Ela está em segurança.
أرجوك لا تؤذي طفلتي - إنها بأمان -

Não magoe as crianças.
لا تؤذي الأولاد

Mas, por favor, Não magoe ninguém.
فقط أرجوك، لا تؤذي أحد

Não magoe mais ninguém.
لا تؤذي المزيد من الناس

Não magoe a minha mulher.
فقط لا تؤذي زوجتي

! Por favor... por favor Não magoe ninguém.
- من فضلك,من فضلك لا تؤذي احدا

Por favor, Não magoe o meu pai.
أرجوك لا تؤذي أبي

Não magoe a minha família.
لا تؤذي عائلتي.

Não magoe os meus bebés.
أرجوك لا تؤذي أطفالي

Por favor, Não magoe a minha família.
.أرجوك لا تؤذي عائلتي

Por favor, Não magoe o bebé.
ارجوك , ارجوك , لاتؤذي الطفل