"não me conta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني
• لا تخبرنى
• لا تخبريني
• لا تخبرينني
• لن تخبرني
• لاتخبرني
• لا تخبرينى
• لا تقولين لي
• لا يخبرني

Por que não me conta o que me quiser contar e eu vou fazer café para nós.
لما لا تخبرني كل ما تريد أن تخبرني به و سأذهب لإعداد القهوه ما رأيك؟

Então, porque não me conta quão verdadeiro é o resto?
إذاً لمَ لا تخبرني الآن ما مدى حقيقة باقيه؟

Antes que eu comece a achar que você matou aqueles rapazes, por que é que não me conta o que aconteceu?
قبل أن أبدأ بالتفكير أنك قتلتهم لم لا تخبرني ما حدث ؟

Agora que somos tão amigos, porque não me conta o que quero saber.
حسنآ, يبدو انه أصبح لدينا صداقة لعينة بيننا لماذا لا تخبرنى بما أريد أن أعرفه؟

Podemos tirar as impressões digitais, se quiser, por isso, porque não me conta o que realmente aconteceu.
منشار اليد من سيارتك يمكننا تصويره إذا أردت فلم لا تخبريني

Porque não me conta mais coisas sobre a Sophie?
حسناً لم لا تخبرينني بالمزيد عن صوفي ؟

Ela não me conta nada.
انها لن تخبرني شيئا

Por que não me conta o que te assusta, e acharemos uma maneira que fique melhor?
لماذا لا تخبرني ما يخيفك وسأرى ما يمكنني فعله لتخفيف ذلك

Sabe, adoro suspense, por que não me conta amanhã?
أنا أحب التشويق لذلك، لم لا تخبرني غدا؟

Porque não me conta sobre algum serviço para o B613?
B613 لم لا تخبرني بخصوص أي من مهماتك لدى

Por que é que não me conta o que pensa ter acontecido?
لماذ لا تخبرني ماذا تَعتقدُ حدث؟

Quando descobrir, porque não me conta?
وعندما تعرف الاجابه لماذا لا تخبرني

Porque não me conta tudo o que sabe enquanto procuramos o bagwell,
لماذا لا تخبرني ماذا تعرف و سوف نلقي القبض على (باغويل)

Porque não me conta exactamente o que quer de mim?
لماذا لا تخبرني ماذا تريد مني بالظبط؟

Por quê você não me conta que diabos está acontecendo aqui?
لماذا لا تخبرنى بحق الجحيم ما يحدث هنا يا "جاك"

Poruqe é que não me conta o que sabe?
لماذا؟ لماذا لا تخبرنى ما تعرفه؟

Então, porque não me conta o que aconteceu realmente nessa noite?
لذا ، لماذا لا تخبريني مالذي حدثَ بالضبط تلك الليلة ؟

Porque não me conta o que lhe tem acontecido esta semana? Já chega.
لِم لا تخبرينني بالذي حدث خلال هذا الأسبوع ؟

Ela não me conta o que se passa.
وهي لن تخبرني ماذا يجري.

Peter, porque não me conta mais sobre o seu trabalho.
بيتر , لماذا لاتخبرني المزيد حول وظيفتك ؟

Queria saber coisas sobre si, e você não me conta nada.
أردت أن أعرف المزيد عنك فأنت لا تخبرينى بأى شىء

Porque não me conta tudo o que sabe?
لماذا لا تقولين لي كل ما تعرفينهُ؟

Ele não me conta isso, senhor.
إنه لا يخبرني بتلك الأمور يا سيدي.