"não me digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني
• لا تقل لي
• لا تقولي لي
• لا تخبرنى
• لا تقول لي
• لا تقولوا لي
• لاتخبرني
• بلا مزاح
• لا تُخبرْني
• هل هذا صحيح
• لا تخبرينى
• لاتخبريني
• لاتقل لي
• بدون مزاح
• لا تُخبرني

Não me digas que puxamos isto para chamar o mordomo.
لا تخبرني ، بأنك تسحب هذه لاستدعاء كبير الخدم

Não me digas que não posso ficar. Pensava que éramos amigos.
لا تخبرني لا يمكنني الإقامة في سريرك يفترض أننا فتيان

Não me digas que vais começar a procurar "a tal" outra vez.
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Por isso, Não me digas que não sabias alguns dos seus podres.
لذا لا تقل لي أنّك لم تكن تعرف بعض أسراره القذرة.

Não me digas que não tens vergonha de mim, porque eu sei.
لا تقولي لي انك لست خجلة منى , انا أعرف ذلك

Não me digas que queres mudar de ideias, meu amigo.
لا تخبرني أنه سيكون لديك أفكار ثانية يا صديقي

Não me digas que o dinheiro foi lá parar por acaso.
لا تخبرني أنك لا تعرف كيف وصلت النقود إلى هناك

Mas Não me digas que queres viver comigo e depois voltas atrás.
لكن لا تخبرني أنّك تريد العيش معي، ثم تتراجع في قرارك.

Não me digas que nunca foste à tua procura no Google?
هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك

Mas Não me digas quando é, é muito enervante.
فقط لا تخبرني وقت العملية الأنتظار مرهق جداً.

Não me digas do que preciso, eu dou as ordens.
انت لا تخبرني ماذا أفعل أنا صاحبة القرار هنا

Não me digas que te esqueceste. Gravei-a nos vossos cérebros.
لا تقل لي بإنك نسيتها لقد ختمتها في عقولكم

Ontem, enterrei-a. Não me digas que esta guerra não é minha.
ودفنتُها بالأمس لذا لا تقل لي أنّ هذه ليست حربي

Não me digas estás a pensar em comer frutas proibidas.
لا تقل لي أنك تفكر عن أكل الفاكهة المحرمة.

Não me digas o que talvez pudéssemos fazer. Não me digas nada!
لا تخبريني ما يجب أن نفعل لا تقولي لي شيئاً أبدًا

Não me digas que nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Apenas, Não me digas que vai tudo correr bem, por favor.
فقط لا تخبرنى أن كل شئ سيكون بخير ، رجاءاً

Vá lá, pai! Não me digas que também dormiste com ela.
بربك يا ابي ، لا تقول لي انك ضاجعتها ايضاً

Não me digas que te esqueceste como eu sou duro?
لا تقولوا لي كنت نسيت مدى صعوبة فعلت أنا؟

Não me digas que vim até aqui, em vão.
لاتخبرني بأني قطعت هذه المسافة من أجل لاشئ

Não me digas! Para mim, isto é só um multibanco.
بلا مزاح أنا لا أكترث لهذه الشركة أنتم لستم إلا مدخلات بالنسبة لي.

Não me digas em que zona se pára e em qual se pode apanhar.
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Não me digas.
هل هذا صحيح ؟ حسناً, لديّ أربعة قناصين في الخارج

Não me digas que também consegues ler os sentimentos dele.
لا تخبرينى أنك تستطيعين قراءة مشاعره هو الآخر أيضا

Não comprei. Mas vi como ficaste, Não me digas que o dinheiro não importa.
لا لم أفعل، لكن رأيت كيف قلبكِ خفق لذا لاتخبريني أنكِ لاتهتمين بشأن المال

Ele estava mesmo aqui. Não me digas que o deixaste passar?
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

- Está no tejadilho. - Não me digas...
إنهٌ فوق السقف - .. بدون مزاح, لم لا يقوم احدُ منكم -

Anda lá. Não me digas que não sentes falta disto.
بالله عليك ، لا تُخبرني بأنك لا تُريد هذا