"não me dizes o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تخبرني بما
• لا تخبرينني بما
• لا تخبرني ما الذي
• لا تخبريني بما
• لا تقولي لي ما
• لا تملي علي ما

Por que não me dizes o que raio se passa.
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

1864... Como é suposto ajudar-te se não me dizes o que andas a tramar?
أنّى لي أنّ أساعدكَ طالما لا تخبرني بما تنوي؟

Sei que se passa algo. Porque é que não me dizes o que se passa?
أعلم أن ثمّة أمر ما، فلمَ لا تخبرني بما يجري؟

Porque não me dizes o que sabes?
ولذا لِمَ لا تخبرينني بما تعرفينه؟

Porque é que apenas não me dizes o que estás a procurar?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Tal como disse, não me dizes o que faço.
كما قلت لا تخبريني بما أفعله بعد الآن

Porque não me dizes o que queres no teu aniversário?
لما لا تخبرني بما تريدهُ بمناسبةِ عيدُ ميلادِكَـ؟

Já que obviamente sabes as respostas todas, porque não me dizes o que é que tu queres?
حسنٌ، بما أنّك تملك جميع الأجوبة لم لا تخبرني بما تريده؟

Então, porque não me dizes o que estou a ver?
لذا لمَ لا تخبرني بما أنظر إليه؟ الوقت الذي قضيتهُ بالسجن خلال فترة إنتظارك لمحاكمتك

Claro querido, porque é que não me dizes o que estás a sentir?
بالطبع حبيبي،لم لا تخبرني بما تشعر ؟

Porque não me dizes o que raio se está a passar?
لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ السماء؟

não me dizes o que fazer. - Sou teu pai.
أنت لا تخبرني بما يجب أن أفعله

Sim, eu sei, não faz sentido. Não, não faz. Porque não me dizes o que se passa.
أجل أنا أعرف أن هذا ليس منطقي - لا ليس منطقي لماذا لا تخبرني بما جرى هناك -

Porque não me dizes o que queres dizer com isso?
لِم لا تخبرينني بما عنيتِه بقولك هذا؟

Então porque não me dizes o que se passa?
إذاً فلمَ لا تخبرينني بما يحدث؟

Porque não me dizes o que temos de fazer?
لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

Porque não me dizes o que fazes?
لماذا لا تخبرني ما الذي تفعله؟

Brian, eu... Brian, porque não me dizes o que se passa?
(براين)، لماذا لا تخبرني ما الذي يحدث؟

Por que não me dizes o que se está a passar, como se fosse uma cortesia. Não, está bem?
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

Porque é que não me dizes o que estavas a fazer naquele armazém?
لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟

- Não, não, não faças isso, está bem? não me dizes o que fazer ou como me sinto.
لا تقولي لي ما أفعله أو كيف أشعر

não me dizes o que te chamo ou o que não te chamo, percebes isso? !
لا تملي علي ما أناديك به، أو لا أناديك أتفهمين ذلك؟