"não me lembro de nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتذكر أي شيء
• لا أتذكر أيّ شيء
• لا أستطيع تذكر أي شيء
• لا أذكر أيّ شيء
• لا أذكر شيئًا
• لا أتذكر أي شئ
• لا أتذكر أي من
• لا أتذكر شيئاً
• لا أتذكّر أيّ شئ
• أنا لا أتذكر شيئا
• أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ
• كل شئ غير واضح
• لا أتذكر شيء
• لا أتذكر شيئًا
• لا أتذكر هذا على الإطلاق

Não me lembro de nada até a policia me colocar no carro.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

Diz-me porque é que aquele teste diz que o David e a Julia Peterson são os meus pais quando eu Não me lembro de nada sobre eles.
و لماذا ظهر بالإختبار أن دايفد و جوليا هما أبواي؟ و أنا لا أتذكر أي شيء عنهم

Não me lembro de nada que ela quisesse que esquecesse.
لا أتذكر أيّ شيء كانت تُريد مني نسيانه.

Acho que me puseram alguma coisa na bebida, Não me lembro de nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Não, Não me lembro de nada, excepto acordar numa ambulância, imaginando que agitação era aquela.
لا, أنا لا أذكر أيّ شيء عدا أني إستيقظت في سيارة الإسعاف, أتسائل ما كل هذه الجَلَبَة

Não me lembro de nada depois disso.
لا أذكر شيئًا بعد ذلك، إنّي...

Pela centesima vez, eu Não me lembro de nada dos ultimos 2 anos.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

Vejo-me ao teu lado. Mas Não me lembro de nada disto.
إني أرى نفسي بجوارك، ولكنني لا أتذكر أي من هذا

Não me lembro de nada do tempo lá em baixo.
لا أتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

Mas eu Não me lembro de nada.
لكنّي لا أتذكّر أيّ شئ.

Porque é que Não me lembro de nada antes daquela noite na mata com o Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Não me lembro de nada. Sei que tinha pesadelos todas as noites e...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس

Sim, tive 20 no curso avançado, mas já Não me lembro de nada.
نعم ، وقد حصلت على خمسة في فصل الدراسة المتقدم ولكني لا أتذكر أي شيء منها

Não me lembro de nada depois do segundo encore.
لا أتذكر أي شيء بعد تشجيع الجمهور

Mas Não me lembro de nada depois de termos passado pelo portal.
و لمنى لا أتذكر أي شيء بعد عبورنا للبوابة .

Não me lembro de nada.
لا أتذكر أيّ شيء.

Não me lembro de nada, porque não dormi. O teu chão cheira a chichi.
لا أستطيع تذكر أي شيء لأني لم أنم.

Não me lembro de nada sobre os últimos dias. Por mais que tente.
لا أذكر أيّ شيء عدا آخر يومين، مهما حاولت التذكّر.

Mas Não me lembro de nada.
لكنّي لا أذكر شيئًا.

sabes, memorizei um discurso cheio de piadas, e agora Não me lembro de nada.
لقد جهزت كلاماً حتى أقوله لك ولكني لا أتذكر أي شئ

Não me lembro de nada disto do programa de televisão.
لا أتذكر أي من هذا في البرنامج التلفزيوني

Ouvi o que ela disse, mas Não me lembro de nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Estou a dizer-vos, Não me lembro de nada.
كما أخبركم، لا أتذكّر أيّ شئ.

Não me lembro de nada de minha infância. O que haveria para lembrar?
أنا لا أتذكر شيئا عن طفولتى

É como disse, Não me lembro de nada.
مثل أنا قُلتُ، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ.

Depois Não me lembro de nada.
كل شئ غير واضح بعد ذلك

Sim, senhora. Mas Não me lembro de nada.
لكنني حقاً, لا أتذكر شيء معين

Não me lembro de nada e não sou Kira.
لا أتذكر شيئًا لأنني لستُ كيرا

Não me lembro de nada.
لا أتذكر هذا على الإطلاق