"não me quer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريدني
• لا يريدني
• لا تريد أن
• لم يردني
• لاتريدني
• لا يريد أن
• لا يريدنى
• لا تريد ان
• ألا تريد أن
• انت لا تريدنى
• أنت لا تُريدُني
• ألا تريدني
• لا ترغب بي
• لا تريدينني
• لا تريديني

Ela só não me quer ver a andar com malta da pesada outra vez.
فهي لا تريدني أن أرجع مع حشد قوي فحسب مرة أخرى

Ela foi bem clara ao dizer que não me quer por perto.
لقد أوضحت الأمر بأنها لا تريدني ان أكون معها

Por muito que queira, ele deixou bem claro que não me quer por perto para o ver morrer.
بقدر ما أرغب في ذلك لقد أوضح لي أنه لا يريدني في الجوار لكي أشاهده يموت

Eu adoraria, mas o seu amigo não me quer deixar passar.
أودّ ذلك، لكن صديقك لا يريدني أن أحذو خطوة

Ela não conseguiu contactar-me. Agora diz que não me quer contactar, porque sou uma pessoa sem Deus.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.

não me quer no seu navio.
، لا تريدني على سفينتك على الإطلاق أنت كاذب

não me quer na cozinha, não me quer no sofá, vou sentar-me aqui.
لا بأس، لا تريدني في مطبخك ولا تريدني على الأريكة سأجلس هنا

A Penny não me quer ao pé dos amigos dela.
إذن, بيني لا تريدني أن أتواجد مع أصدقائها

A minha família não me quer aqui mais. Atacar!
عائلتي لا تريدني أن أعيش هنا بعد الأن

Devia de ir para casa. A Mariana não me quer aqui.
ينبغي أن أذهب للمنزل فماريانا لا تريدني هنا

É óbvio que alguém não me quer aqui, este ano.
من الواضح أنه يوجد شخص لا يريدني هنا هذا العام

Chappelle não me quer no trabalho. Tem seus próprios pessoais, e eu não sou um deles.
لا يريدني شابيل في هذا المنصب ولديه رجاله وأنا لست منهم

Sei que não me quer por perto neste momento, mas, se precisar de mim, estarei presente.
أعرف أنه لا يريدني الآن لكن إذا احتاجني ، سأكون موجوداً

não me quer voltar a ver bêbedo, pois não?
لا تريد أن تراني في حالة سكر مجدداً، أليس كذلك؟

Ele não me quer. Ele não me quer.
لم يردني لم يردني

Não, é muito gentil da sua parte, mas ela não me quer lá.
لالا.. هذا لطف بالغ منك إنها لاتريدني أن أكون هناك

- Não, o Mathieu não me quer tocar. Os homens repugnam-me, eu sou uma vaca!
ماثيو لا يريد أن يلمسني فأنا أبعد الرجال وأنا مثل السمكة السمينة

Não há problema. De qualquer forma, ele não me quer por perto.
نعم يا سيدى ، لكنه لا يريدنى بجواره على أى حال

Ela está a evitar-me. Ela não me quer dizer onde está o meu pai. Ela sabe, e não me quer dizer.
انها لا تريد ان تقول لى اين ابى, انها تعرف

Para além disso, não me quer mostrar? Para me assustar?
بالإضافة لذلك , ألا تريد أن تريَني , كي تشعرني بالخوف ؟

O Jan não me quer envolvido neste caso. A Grace é sua, e uma carteira cheia basta.
انت لا تريدنى فى هذه القضية لديك جريس و هم جيوبهم مليئة

não me quer perto da sua filha, mas quer que o ajude a vender as cadeiras?
أنت لا تُريدُني قُرْب بنتِكَ، لَكنَّك تُريدُني إلى صقرِ كراسيكَ؟

não me quer como vizinha?
ألا تريدني أن أكون جارتك؟ حسنا.

Você não me quer, acredite em mim.
انت لا ترغب بي , ثق بي

Porque quando passamos na sua sinto que não me quer lá.
...لأنّنا حين نقضيها في منزلك أشعر أنّك لا تريدينني هناك

A minha mulher não me quer em casa.
في الواقع, زوجتي لا تريديني بالمنزل