"não me vê" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تراني
• لم تراني
• لا يراني
• لم يراني
• لم يرني

Você não veio sozinho e não me vê reclamar sobre isso.
أنت لم تأتي وحدك و لا تراني أتذمر عن هذا

não me vê a fazer comentários sobre a sua pele lívida ou o sotaquezinho pretensioso ou os obscenos e nojentos livros de sexo.
أنت لا تراني أعلق بالنسبة لطبيعتك العجينية أو لهجتك المتكبرة أو حتى بذائتك, و الكتب الجنسية القذرة

Há seis meses que não me vê. Parece que sou invisível. - Sou o irmão dela.
ست سنوات هي لم تراني هل ابدو مثل شخص في السنه الاولي غريب انا اخوها

Podem rir-se, ma não me vê a mim escondido num capuz, não é?
إنهم ربما يسخرون من ذلك، لكنك لم تراني أخبئ وجهي بالغطاء، أليس كذلك؟

Ele odeia o Texas, mas ficou porque ele diz que não importa, que ele não me vê de qualquer maneira, e que estava quase a ficar maluco, mas...
إنه يكره تكساس لكنه قبل بها لأنه قال أن ذلك لا يهم أنه لا يراني على أي حال وأنا كنت على وشك الغضب تقريبًا

Claro, pode ficar obcecado com o trabalho dele e às vezes parece que não me vê.
أعني،بالتأكيد،هو يمكن أن يتوجّس بعمله .. وأحيانا كأنه... .. لا يراني

Querido, ele não me vê desde os meus 21 anos.
عزيزي، الرجل لم يراني منذ 21 سنة

E desde aí o Edward Darby não me vê como merecedora de ser sócia.
و منذ ذلك الوقت إدوراد داربي لم يرني مستحقة لكوني شريكة له

Às vezes, acho que a minha mãe não me vê como filha dela, sou mais como a cliente favorita dela.
،في بعض الأحيان أشعر بأن أمي لا تراني كأني ابنتها مثل زبونتها المفضلة

não me vê com grandes problemas morais sobre o que faço, pois não?
لا تراني أتحدث عن الأخلاق فيما أفعله، أليس كذلك؟

Você não me vê a implorar por ajuda do governo... ao contrário dos preguiçosos dos imigrantes, que dão cabo da economia.
لا تراني أستجدي الحكومة من أجل شيء على عكس هؤلاء المهاجرين الأوغاد الذين يشكلون عبئاً على الاقتصاد

Não me ouve, não me vê, compreendes?
هي لا تسمعني لا تراني هل تفهم ما أقوله؟

Apareci com o meu filho, e não me vê há anos.
أعني، أظهر من العدم مع طفلي وأنت لم تراني منذ سنوات

Mas a esposa dele não me vê à algum tempo, por isso...
لكن زوجته لم تراني منذ فترة، لذا..

Ela não me vê desde os meus cinco anos.
إنها لم تراني منذُ كُنت بالخامسة.

Assim o Lumbergh não me vê.
لذلك لا يراني لامبرج

- Eu vejo-o, ele não me vê.
أنا أراه, وهو لا يراني.

O meu marido diz que não me vê a sorrir há semanas.
زوجي قال انه لم يراني ابتسم منذ اسابيع

O Michael não me vê há muito tempo.
لم يراني (مايكل) منذ مدة طويلة

O meu pai não me vê há 10 anos.
لم يرني أبي لعشر سنوات.