"não me vou sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أجلس
• لن اجلس

Algo me diz que Não me vou sentar naquele banco sozinha.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Eu Não me vou sentar aí na frente com vocês rapazes. Faz mal aos olhos.
لن أجلس بالمقدمة معكما، فهذا يضر العينين

Olha, Não me vou sentar aqui e dizer-te: "não consumas drogas".
اسمع، لن أجلس هنا وأطلب منك ألا تتعاطى المخدّرات

Mas Não me vou sentar e dizer "Sim, vamos ganhar em Ohio".
لكن أنا لن أجلس هنا و أقول أننا سنربح ولاية" أوهايو"

Não me vou sentar sossegado... a ver os eventos que me afectam desenrolar e determinar a minha vida.
لن اجلس على مؤخرتى وتلك الأحداث تؤثر على و تحديد لى مسار حياتى

Olha, Não me vou sentar e ser acusado de uma coisa tão má.
حسنًا ، لا لن أجلس هنا واستمع إلى هذا وأنت تـتهمني بأنني فعلت شيئًا سيئًا

Eu Não me vou sentar aqui em silêncio nas próximos muitas horas, e enquanto tiver essa arma, vou estar nervosa, e quando estou nervosa, eu falo.
لن أجلس هنا صامتة بالساعات القادمة بأيّ حال وطالما لديك ذلك المسدس سأكون متوترة وطالما أكون متوترة، سأتكلّم.

Eu Não me vou sentar e esperar que alguém apareça e admita que cometeu um erro.
أنا لن أجلس هنا و الانتظار لشخص ما أن يأتي إلى الأمام

Esqueça, Não me vou sentar ao seu colo.
إنسى الأمر، لن أجلس أبداً على حجرك

Eu Não me vou sentar aqui a ouvir isto.
أنا لن أجلس هنا ويستمع إلى هذا.

Não me vou sentar a ver os meus amigos a morrer.
لن أجلس وأراقب أصدقائي وهم يموتون

A Margarite vai arranjar-te lugar para tomares o pequeno almoço. Não me vou sentar lá em baixo a tomar o pequeno almoço com ele e contigo.
لن أجلس في الأسفل معكِ ومعه للفطور

Senta-te por favor. Não me vou sentar.
ـ إجلسي ، أرجوكي ـ أنا لن أجلس

Não me vou sentar com um tipo que está a beber um Grasshopper com um chapéu.
أنا لن أجلس هنا مع شاب "يشرب قراس هابر مع "مظلة صغيرة

Não me vou sentar aqui e fingir que acho que seja uma boa ideia.
لن أجلس هنا و أتظاهر بأنها فكرة جيدة

Não me vou sentar à tua beira, prometo.
وأنا لن أجلس إلى جانبك أعدك بذلك

- Não me vou sentar novamente ao pé dela.
لن أجلس هناك طويلاً ماذا

Não me vou sentar aqui à espera que me liguem a dizer que o Will está morto.
لن أجلس هنا منظرة مكالمة تخبرني بأن (ويل) مات

Não me vou sentar no lavatório, outra vez.
لن أجلس هناك مجدداً

Não me vou sentar numa cadeira de rodas.
لن أجلس على كرسي متحرك.

Vai-te sentar, estou ocupado. Nem pensar, Não me vou sentar ali. Há muito fumo.
مستحيل، انا لن اجلس هناك انه ملئ بالدخان