"não melhoraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتحسن

Após a assinatura do acordo, as coisas não melhoraram.
بعدما وقعّت الاتفاقية، لم تتحسن الأمور في الحقيقة

Supúnhamos que seria temporário, mas quando as coisas não melhoraram, votamos por suspender as eleiçoes indefinidamente.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

Parece que as nossas finanças não melhoraram desde a semana passada.
أظن أن مواردنا المالية لم تتحسن منذ الأسبوع الماضي

Mas na manhã seguinte, as coisas não melhoraram.
الأمور لم تتحسن في اليوم التالي

As coisas não melhoraram desde então.
ومنذ ذاك الحين لم تتحسن الأمور.

Os teus dotes culinários não melhoraram.
أرى ان مهارات الطهي لديك لم تتحسن

- Mas os colarinhos não melhoraram!
-و لكن الياقات لم تتحسن