"não nascem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يولدون
• لا ينمون
• لا تولد
• لا تنمو

Deixem-me dizer-vos, os cirurgiões não nascem.
دعوني أقول لكم، الجراحون لا يولدون جراحين.

A maioria destes tigres brancos não nascem num estado "próprio para venda" e são mortos ao nascer.
وغالبية هذه النمور البيضاء لا يولدون في حالة رائجة ، ويتم قتلها عند الولادة.

- Sim, é como se costuma dizer, os heróis não nascem, fazem-se!
أعني، كما يقال دائماً - الأبطال لا يولدون أبطالاً، لكن تتم صناعتهم

Rapazes como aquele, não nascem em árvores.
أشخاص مثل هذا لا ينمون على الشجر

As putas não nascem nas árvores.
الداعرات لا ينمون على الأشجار

Além disso, alguém tem de estar no comando, mas como bem sabe, os Deuses não nascem facilmente.
إضافة إلى أنه لابد أن يكون هناك أحد في موقع المسئولية، لكن الآلهة لا تولد بسهولة كما تعلم

As lendas não nascem com facilidade, Tom.
الأساطير لا تولد بسهولة يا (توم)

Eles não nascem nas árvores.
و لأنني أعلم أن النقود . لا تنمو على الشجر

Os bebés não nascem maus.
الأطفال لا يولدون أشرار

Operadores aprendem, não nascem sabendo.
العمُال يصنعون ، لا يولدون يا "جي".

Lobisomens são feitos, não nascem.
المستذئبون يصنعون لا يولدون

Pugilistas fazem-se, não nascem feitos.
الملاكمون يصنعون لا يولدون

Os líderes não nascem assim, são formados.
القادة لا يولدون.. بل يصنعون

"Essas coisas não nascem das árvores".
هاته الاشياء لا تنمو على الاشجار