"não o matei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقتله
• أنا لَمْ أَقْتلْه
• لمْ أقتله
• أنا لم اقتله
• لم أكن قتله
• انا لم اقتلة
• انا لم اقتله
• أنا لم أقتل
• لمْ أفعل
• لم أقتل الرجل
• لم أقتلك
• لم أقم بقتله

Posso ter dado um correctivo ao Viktor, mas não o matei.
نعم بالتأكيد قد أكون ضبطت فيكتور قليلا لكني لم أقتله

- ninguém pode sair da escola. - Eu não o matei.
لا أحد يمكنه مغادرة المدرسة أنا لم أقتله

não o matei na realidade nem o mandei matar.
أنا لم أقتله بشكل فعلي ولم آمر بقتله

não o matei a sério!
أنا لَمْ أَقْتلْه في الحقيقة. أنا أَعْني

De noite era uma boa hora para não ser visto, mas não o matei.
بدا الليل وقتاً مُناسباً كيلا أرَ، لكنّي لمْ أقتله.

não o matei logo, só lhe desfiz a espinha.
لم أقتله فوراً , لقد أصابت الرصاصة عموده الفقري

Dei por mim frente a ele, de arma na mão, e não o matei.
وجدت نفسي أقف ، و سلاحى في يدى لكنى لم أقتله

Olhe, eu sei que foi errado roubá-la, mas juro por Deus que não o matei.
انظر، أعرف أنه كان خطأ أخذه لكنني أقسم بالله أنني لم أقتله

Estava a trabalhar no cemitério da fábrica. E não, não o matei. Nunca vou ver o que é meu.
كنت أعمل متأخّراً في المصنع ، وكلا ، لم أقتله أعني ، لن أستعيد الآن ما هو ملكٌ لي

Óptimo, porque isso prova que eu não o matei.
جيد ، جيد لأن كل هذا يُثبتُ أني لم أقتله.

Discuti com o tipo no bar, mas não o matei.
،تشاجرتُ مع ذلك الرجل في الحانة لكنّي لم أقتله متأكّد.

Admito que desejei a morte do meu pai milhões de vezes, mas não o matei.
اسمع.. أعترف, تمنيت موت والدي مليون مرة، لكنني لم أقتله.

Por mais que não gostasse ou confiasse em Arash Kazmi, não o matei.
على الرغم من أننى لم أعجب ولم أثق بآريش كازمى الا أننى لم أقتله

Eu bati-lhe como nunca bati antes... e dei-te o dente dele, mas não o matei.
. لقد ضربته مثلما لم أضرب أحداً من قبل ، و اعطيتك أسنانه . لكنّي لم أقتله

Eu odiava aquele monte de esterco por causa disso, mas não o matei.
أجل، أجل وكرهت هذا الأحمق لذلك ولكن لم أقتله قط

Pronto, eu odiava-o um pouco, mas não o matei.
حسنًا، إذًا لقد كنت أكرهه قليلاً ولكنّي لم أقتله

Ouvimos pela rádio. não o matei.
أنا لَمْ أَقْتلْه.

Sim, estive lá, mas não o matei.
حسناً، كنتُ هناك، لكنّي لمْ أقتله.

Estou. Eu não o matei.
أنا بخير أنا لم اقتله

Olhe, posso ter pensado em torcer-lhe o pescoço, mas não o matei.
حسنا , انظر , I - أنني قد فكرت به نفرك عنقه , ولكن لم أكن قتله.

Eu não o matei, não tenho nada a ver com a fraude no casino na noite passada.
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية

Eu não o matei, Sr. Carter, acredite em mim!
انا لم اقتله يا سيد كارتر ارجوك صدقنى

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

O meu programa levou à sua morte, mas não o matei.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Se eu matei o seu irmão porque é que não o matei a si, quando entrou por aquela porta?
لو أني قتلت أخاك، لماذا لم أقتلك ايضاً عندما دخلت من هذا الباب؟

Bem, eu não o matei. Como é que algo assim acontece?
أنا لم أقم بقتله كيف يمكن لشئ مثل هذا أن يحدث ؟