"não o trará de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يعيده

Minha querida, não quero ser indelicada, e tem a minha compreensão, mas ficar sentada sozinha noite após noite, não o trará de volta.
إسمعي، يا عزيزي،أنا لا أريد أن أكون قاسية. وأنا أتعاطف معكِ بصدق. ولكن جلوسك لوحدك ليلة بعد ليلة لن يعيده مرة ثانية.

Ouça, sei que isto não o trará de volta...
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة

- Sei que não o trará de volta.
أعرف أن هذا لن يعيده

O dinheiro não o trará de volta.
المال لن يعيده للحياة.

Isto não o trará de volta.
هذا لن يعيده ثانيه

- Isso não o trará de volta.
هذا لن يعيده لك

Matar a Mags não o trará de volta.
قتل " ميقز " لن يعيده

-Vamos, vamos. Isso não o trará de volta.
هذا لن يعيده

Isso não o trará de volta.
هذا لن يعيده

- Isso não o trará de volta.
هذا لن يعيده

não o trará de volta.
فهذا لن يعيده.

Isso não o trará de volta.
هذا لن يعيده .