"não ouviu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسمع
• ألم تسمع
• لم يسمع
• لم تسمعي
• ألم تسمعي
• الم تسمع
• لم تسمعني
• لم تسمعى
• ألم تسمعني
• ألم تسمعه
• ألم تسمعى
• أما سمعت
• الم تسمعي
• ألم تسمعا
• لم ينصت

E diz que não ouviu quaisquer passos a descer as escadas.
وقالت أنها لم تسمع أي خطوات أقدام من الطابق السفلي

Podes ligar para o gravador, e se ouvires muitos bipes é porque ainda não ouviu as mensagens.
يمكنك الاتصال بآلتها إن كان هناك عدة اصوات فذلك يعني انها لم تسمع رسائلها بعد

Sou a esposa pródiga que voltou para casa. não ouviu dizer?
،أنا مجرد زوجة عاقة تم إخضاعها ألم تسمع بما حدث؟

O senhor não ouviu falar do roubo?
ولكن يا سيدى العزيز ,ألم تسمع عن السرقة ؟

Lembram-se, o blogger disse que não ouviu nada, senão um embate.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

- não ouviu falar deste caso?
هل تقولين بأنك لم تسمعي شيئاَ عن تلك القضية ؟

não ouviu nada sobre uma possível ligação com a própria Rainha?
ألم تسمعي أيَّ شيء عن أية رابطة مع الملكة نفسها؟

Você não ouviu o Alerta Amber, nem verificou as suas mensagens?
تقصد أنك لم تسمع إنذار الأطفال أو تتحقق رسائلك ؟

Ouvi o seu plano, mas ainda não ouviu o meu.
لقد سمعت خطتك، لكنك لا زلت لم تسمع خطتي.

De certeza que não ouviu de alguém à procura de uma criança?
هل أنت متأكد بأنك لم تسمع أحداً يبحث عن طفلة ؟

No outro dia não ouviu a minha voz certo?
'في اليوم الآخر، لم تسمع صوتي، أليس كذلك؟

E disse que não ouviu ninguém entrar ou sair.
وأنت تقول بانك لم تسمع أي شخص تعال هنا أو ارحل هل ذلك صحيح

não ouviu barulhos estranhos ontem à noite na sua zona?
ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟

não ouviu que o Sol se transformou numa super-nova e destruiu a nossa raça inteira?
ألم تسمع بأن الإنفجارات الشمسية قد دمرت عرقنا بأكمله؟

não ouviu falar dos cadáveres que eles levaram da morgue?
آااااه ، ألم تسمع أبداً عن الجثث التي سرقت من المشرحة ؟

não ouviu o grito, fugiu em pânico, acalmou-se depois e voltou para buscar a faca, arriscando-se a ser apanhado pela polícia.
ربما لم يسمع الصرخةَ، ربما هرب مذعوراً ثم هدأَ لاحقاً وعاد ليأخذ السكين، مخاطراً بأن يتم القبض عليه.

Quem não ouviu falar do grande general, Fernand Mondego?
ومن لم يسمع عن الجنرال العظيم ,فرناند مونديجو ؟

Quem não ouviu falar das grandes façanhas bélicas do general Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Por isso vá para casa, aprenda a viver com isto, pague os impostos e lembre-se que não ouviu nada sobre os super-soldados.
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين

não ouviu nenhuns ruídos estranhos antes de entrar na cozinha?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟

- E não ouviu a sirene?
الم تسمع صفاَّرةَ الإنذار؟

Mas ela está lá em baixo. Eu gritei, mas ela não ouviu.
أجل لكنها في الطابق السفلي حاولت أن أناديها لكنها لم تسمعني

não ouviu nada antes de a governanta a acordar?
لم تسمعى أى شىء إلا عندما ايقظتكِ الخادمة؟

não ouviu que estamos ocupados?
ألم تسمعه وهو يقول أننا مشغولين ؟

- Anteriormente não era tão rude. - não ouviu?
ـ إنك لم تكونِ بهذه الوقاحة معى من قبل ـ ألم تسمعى بما حدث؟

não ouviu nada à noite passada?
أما سمعت أي شئ ليلة أمس؟

Esperança. não ouviu falar de esperança?
الأمل، الم تسمعي بالأمل أبداً؟

não ouviu nada de estranho? Está bem.
إذاً ألم تسمعا شيئاً غير إعتيادي ؟

Tentei dizer-lhe que tudo ficaria bem, mas, ele não ouviu.
لكنه لم ينصت لي