"não pagou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تدفع
• لم يدفع
• لم تدفعي
• لا يدفع

Diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Você ainda não pagou a última caixa que te trouxe.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

não pagou a bebida. Quem paga é aquele senhor ali ao fundo.
أنت لم تدفع شيئاً إنه على حساب هذا الشخص هناك

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Mas, isso não pagou as suas contas, quando ficou doente.
ولكن ذلك لم يدفع فواتيره عندما حصلت على المرضى.

O seu pai não pagou nenhuma fatura durante 4 anos.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Mas você não pagou a pensão de novo esse mês,
ولكنكِ لم تدفعي نفقة الطفل لهذا الشهر ايضاً،

Consta que não pagou as suas contas.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

A mulher perdeu a casa porque não pagou os impostos.
هذا المنزل اُخِذ مِن هذه السيدة لأنها لم تدفع الضرائب التي عليها

E calhou a mencionar que a sua companhia de seguros sem coração ainda não pagou a apólice.
وبالصدفة طبعا ستذكر شركة التأمين القاسية التى لم تدفع لك قيمة الوثيقة حتى الآن

Quando o colega não pagou a conta o banco procurou-os agressivamente.
حيث الشريكة لم تدفع فاتورة بطاقة مصرفية والمصرف وضع وكالة الجمع الإنتهاكي على القضية

A mulher disse-me essas coisas. Ela não pagou por ti.
أخبرتني المرأة بهذه الأشياء، لكنها لم تدفع الثمن عنك أنت أيضاً.

- E de um advogado mais barato. Porque não pagou a conta, meu.
،وربما من محام تكلفته أقل أيضا .لأنّك لم تدفع فاتورتك يا صاح

Como ele não pagou, isto me dá vantagem sobre Crassus... quando ela for apanhada e leiloada.
بما أنه لم يدفع هذا يعطيني فرصة أكبر من كراسوس عندما يتم الإمساك بها

Um momento! Vejo que o jovem Herr Kessler ainda não pagou a caução.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

O seu filho Craig não pagou a renda este mês e eu amanhã vou correr com ele, por isso gosta muito dele?
ابنك كرغ لم يدفع الاجار هذا الشهر و انا على وشك ان ارميه خارجاً غداً اذن كم مقدار حبك لآبنك ؟

Ouve, ele não pagou aquela bebida e recolhi 20 dólares do balcão.
لم يدفع ثمن المشروب فأخذت 20 دولاراً عن البار

O que estou a dizer é que ele não pagou a ninguém, apenas acha que está certo.
ما أقصده أنه لم يدفع مالاً لأحد ويظن أنه يحقّ له ذلك

e "B" temos tudo isto como prova... de como este gajo não pagou o hospital.
و كرجعي , و حصلنا على هذا كدليل و هكذا , مثل هذا الرجل لم يدفع للمستشفى اي مال.

não pagou a garrafa de uísque Kentucky Coronel Kwik-E-Mart.
لم تدفعي قيمة هذه الزجاجة من الشراب

E dei-lhe duas colheitas para pagar e, como não pagou, perdeu o direito à terra.
اعطيتك حصادين اونت لم تدفعي ثمنهم

não pagou os salários e manda-me contas?
إنه لا يدفع الأجور ... و يرسللي فاتورة لا تشغل بالك