"não parece nada bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يبدو جيداً
• لا يبشّر بالخير
• لا تبدو بحالة جيدة

não parece nada bem, pois não?
الأمر لا يبدو جيداً ، أليس كذلك ؟

É, merda Bobby. Isso não parece nada bem.
أجل ، اللعنة يا (بوبي) ذلك لا يبدو جيداً جداً

não parece nada bem.
الأمر لا يبدو جيداً

Isto não parece nada bem.
هذا لا يبشّر بالخير.

O Dr. Finch está a tratar dela, mas não parece nada bem.
الدكتور فينش يعمل عليها الان، لكنها لا تبدو بحالة جيدة.

Você não parece nada bem.
يا ، زميل، أنت لا تبدو بحالة جيدة

Isto não parece bem. não parece nada bem.
هذا لا يبدو جيداً على الإطلاق

Isso não parece nada bem...
يا إلهي هذا لا يبدو جيداً

El, isto não parece nada bem.
أل)، هذا لا يبدو جيداً)