"não pareceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يبد
• لم يبدو
• لم تبدو
• لا تبدو
• لم تبدُ
• لايبدو
• لم يبدُ
• لم يكن يبدو
• لمْ يبدو واعداً
• لم تبد

Não pareceu que nada mais tenha sido perfurado, mas os cirurgiões querem que lhe dêem Co-Amoxiclav e Flagyl.
لم يبد أن أعضاء أخرى قد ثُقبت لكن يريد الجراحون إمداده بأموكسيكلاف وفلاجيل.

Ele Não pareceu perturbado da última vez que o viu? Não.
لم يبدو متضايقًا من شيء ما في آخر مرّة قابلته؟

Não pareceu ser um problema. Mas eles não falavam muito disso.
لم تبدو أنّها مشكلة، فوالداي لم يتحدّثا عن الأمر كثيراً

Sobrevoei a Ilha do Diabo. Não pareceu ser uma estância de luxo.
لقد طرت فوق جزيرة الشيطان لا تبدو كمنتجع فاخر

Não pareceu surpreendido por eu ter uma arma.
لم تبدُ مندهشاً لامتلاكي مسدّساً

Isso Não pareceu algo que devesse vir com um aviso, pareceu algo que devia vir com balões.
ذلك لايبدو شيئًا يحتاج إلى تحذير. ذلك يبدو أمرًا يستحق ذكره مع احتفال.

Não pareceu estar a mentir, mas também não achei que estivesse a dizer a verdade.
لم يبدُ وكأنه يكذب لكن لا أعتقد أنه كان يقول الحقيقة أيضاً

A minha reputação Não pareceu incomodar-te quando precisaste de alguém para arrancar com esta aventura.
اوه , لم يكن يبدو ان سمعتي ازعجتك عندما احتج لشخص ما ليبدا هذه المغامرة

Isso também Não pareceu correto, mas não vamos mais falar sobre isso.
لم يبد ذلك صحيحاً نحوياً أيضاً، لكن لن نقول المزيد عن الأمر.

- Não pareceu ser o caso desta noite.
- حسنا، الذي لم يبد لكي يكون الحالة ليلة أمس.

O realizador Não pareceu muito entusiasmado em me ver.
المخرج لم يبد الاثاره لرؤيتي

E remar Não pareceu muito difícil... por isso viemos rio abaixo.
كما لم يبدو ما يفعله بالمجذافين صعباً لذلك تابعنا طريقنا في النهر

Tem piada, Não pareceu que sabias, à frente do teu pai.
هذا مضحك, لأنه لم يبدو عليك أنك تعرفيني عندما كنت مع والدك

Ele manteve o contacto visual contigo e Não pareceu que estivesse a agir de modo suspeito ou a esconder alguma coisa.
كان يتواصل بالعين معكِ و لم يبدو عليه أنه كان يتصرف بشبهة أو يخفي أي شئ

O meu rabo branco magrinho Não pareceu incomodar-te, Mick.
و لم تبدو منزعجاً من مؤخرتي البيضاء النحيلة

Não pareceu se preocupar com isso quando me contou tudo.
لم تبدو قلقاً حيال ذلك عندما كنت تقول لي كل شيء

Eu disse-lhe que havia um lugar para ela e que a querias de volta, mas ela Não pareceu muito interessada.
نعم, لقد اخبرتها انه يوجد مكان لها وانت اردتِ منها ان تعود ولكن.. لم تبدو مهتمه بالأمر

A mulher naquele tribunal Não pareceu interessada na clemência.
تلك المرأة في قاعة المحكمة لا تبدو مهتمة بالرأفة بحالها

A sua mulher Não pareceu muito satisfeita.
وأخشى أن زوجتك لا تبدو مسرورة جداً.

Foi a verdade, Cassie, e Não pareceu tão sem sentido quando pensaste que podia ajudar-te.
(كانت الحقيقة (كاسي لم تبدُ جنونية عندما أردت مساعدتي

Não pareceu tão molhado.
لم تبدُ رطبة جداً

Drogar-me durante grande parte da minha vida também não o é, mas isso Não pareceu impedir-vos.
حسناً حتى عندما خدرتوني في أغلب حياتي ولكن هذا لايبدو بأنه سيوقفكم كلاكما

Repórter do "Globe" não comenta, mas Não pareceu esperançoso.
لم يعلّق مراسل "غلوب" ولكنه لم يبدُ آملاً

Quando me trouxe aqui... ele Não pareceu muito confortável em deixar-me aqui sozinho.
عندما أحضرني هنا للأسفل لم يكن يبدو عليه الإرتياح لتركي معك بمفردنا.

Ao que Não pareceu favorável que a filha de um Senhor galês fosse amiga da filha de uma criada da casa.
الذي لمْ يبدو واعداً لـمصاحبة إبنة نبيل ويلزي و صادق إبنة خادم المنزل.

Não pareceu querer ajudar-nos antes.
أنت لم تبد مهتمّ قبل ذلك.