"não permitiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يسمح

Mas o "design" do estudo não permitiu conclusões causais definitivas.
لكن تصميم الدراسة لم يسمح بنتائج نهائية مؤكدة.

O teu pai queria dar-te isto quando tivesses idade... mas o teu tio não permitiu.
أباك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبيراً لكن عمك لم يسمح بذلك

O sono profundo da minha mãe não permitiu que ela participasse nas primeiras eleições livres.
لم يسمح لها نومها العميق بالمشاركة في أول انتخاب حر

Não, ele não permitiu, Juiz. Nós cortámos o sketch.
لا، لم يسمح بذلك لقد تم اقتطاع الاسكتش

Por algum motivo, a pressão arterial desceu a um nível que não permitiu bombear o sangue para o cérebro.
لسبب ما,ضغط دمكِ هبط لمستوى لم يسمح لدمكِ ان يُضخ الى دماغك

Mas o suspeito saturou a pele de tal forma apertada sobre o toco do Tony, que não permitiu o fluxo de sangue, o que levou à gangrena.
لكن هذا الجاني قطب الجلد الزائد بشكل مشدود جدا فوق جذع توني بحيث انه لم يسمح بتدفق الدم بالشكل المطلوب و أدى الى الغرغرينا

Meu marido não permitiu, não permitia.
زوجي لم يسمح لي