"não poderem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يستطيعوا
• قدرتهم على

Que chatice os amigos não poderem exprimir amor de irmãos um pelo outro!
ماذا صديقين مثلا لا يستطيعوا التعبير عن حبهم الاخوى لبعضهم

Eu vou dizer que não está bem e vou continuar a cobrar... até não poderem pagar o aluguer e o banco penhorar as suas casas.
سأسميها غرامة "هذه ليست غرامة" وسأستمر بجمعها فحسب حتى لا يستطيعوا دفع رهنهم ويقوم المصرف بالحجز على منزلهم

Para não poderem roubar nada.
-لكي لا يستطيعوا سرقة شيء

Apenas tinham medo de não poderem estar lá depois de construída, que fosse demasiado cara.
كانوا خائفين فقط من عدم قدرتهم على التواجد عندما تُبنى، بأن لا يتمكنوا من تحمَل التكلفة.

Para ser franco, desatámos todos a chorar porque eles ainda não tinham conseguido contar-me quanta frustração tinham acumulado dentro deles, por não poderem mostrar-me o que eu queria. e terem-me pedido apenas para confiar neles, que isso apareceria.
في الواقع, كلنا انفجرنا من البكاء, لكي أكون صريحاً معكم, لأنه لم يكن بمقدورهم بعد, أن يخبروني مدى الإحباط الذي كان عليهم التعامل معه بداخلهم, لعدم قدرتهم على أن يروني ما أردت رؤيته, و أن يطلبوا مني أن أثق بهم أنها ستأتي.