"não podes confiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنك الوثوق
• لا يمكنك الثقة
• لا يمكنك أن تثق
• لا يمكنكِ أن تثقي
• لا يمكنكِ الثقة
• لا تستطيع الثقة
• لا تستطيع الوثوق
• لاتستطيع الثقة
• لا يمكن أن تثق
• لا يمكن الثقة
• لا يمكنك أن تثقي
• لا يمكنك ان تثق

Não podes confiar em alguém como confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

Bem, se a rapariga a chupar... sabendo que o camionista está a ver... então é uma puta e Não podes confiar nela.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Espero que não acredites que me enganaste como te enganaste a ti mesma. Não podes confiar no pai. Ele é um mentiroso.
أتمنى ألاّ تعتقدي أنك ستخدعينني كما خدعت نفسك، لا يمكنك الثقة بأبي، أنه كاذب، اتفقنا؟

A primeira coisa que aprendi neste negócio é que se alguém não confia em ti, Não podes confiar nela.
أول شيء تعلمته في هذا العمل هو انك لا يمكنك الثقة في من لا يثق بك

Não podes confiar neles.
لا يمكنك الوثوق بهم فهم لديهم الميل والقابلية

É tempo de a esqueceres! Talvez não sei... Não podes confiar nela.
هي مصنوعة للتدمير فقط لا يمكنك الوثوق بها

Não podes confiar nas pessoas quando elas são más.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

- Sabes que Não podes confiar nele.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به حسناً

Então sabes que Não podes confiar neles, certo?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

Ele encontrou-me e vem aí, mas tens de saber que Não podes confiar nele.
لقد وجدني، وهو قادم إلى هنا لكن عليك أن تعلمي أنه لا يمكنك الوثوق به

Só não quero que tu penses que Não podes confiar em mim.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Não podes confiar em ninguém de Wonderland.
لا يمكنك الثقة بأي شخص خرج من بلاد العجائب

E se vês alguém que não te ama, em quem Não podes confiar, então vai em frente.
و إذا رأيت شخصا لا يحبك لا يمكنك الثقة به فامضي بفعلك

Não podes confiar na Melanie, mas sim em que a Melanie seja sempre a Melanie.
..لا يمكنك أن تثق بـ ميلاني لكن يمكن دائماً أن تثق بـ ميلاني أن تكون ميلاني

Não podes confiar nela
لا يمكنكِ أن تثقي بهم قيد أنملة.

Não podes confiar isto à polícia.
لا يمكنكِ الثقة بالشرطة في هذا

Esqueçe. Não podes confiar em nada do que ele diz.
أنت لا تستطيع الثقة بأي كلمة يقولها ذلك الرجل

Não entendes. Não podes confiar nela.
هذا ما لم تفهمه بعد لا تستطيع الوثوق بها

Talvez não confies em mim, mas sabes que Não podes confiar nele.
ربما لا تثق بي لكن أنت تعرف أنك لاتستطيع الثقة به.

Se Não podes confiar nele, querido, podes confiar em mim.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

Não podes confiar no Presidente, Não podes confiar na Polícia.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

Os teus olhos vão querer dominar como observas o mundo, mas Não podes confiar inteiramente neles, ainda não.
كيفية إدراكك للعالم لكنك لا يمكنك أن تثقي بهم كلياً، ليس بعد

Sabes que tenho razão. Não podes confiar em ninguém.
انظر اليها ، تعرف انني محق لا يمكنك ان تثق بأي احد