"não ponha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تضع
• لا تضعي

Ethan, Não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Sr. Milos, Não ponha a ovelha em cima da secretária!
لا تضع هذه النعجة على مكتبي يا سيد ميلوس.

Não ponha as mãos nos bolsos enquanto não sair da loja.
لا تضع يدك في جيب المعطف حتى تخرج من المحل

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة

"Não ponha a sua filha no palco, Sra. Worthington. "
لا تضعي ابنتكِ على المنصة يا سيدة "وورثنغتون"

Não ponha mais lenha. Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

E com certeza Não ponha café no teto.
وأنت بالتأكيد لا تضع قدح قهوتك على سقف السيارة، حسنا؟

Não ponha o sorvete...
ـ لا تضع الآيس كريم علي المنضدة ـ حاليا علينا التفكير فى شىء آخر

Lave-se, mas Não ponha gelo. Não faça um torniquete.
ويمكن ان تغسل مكانها ولكن لا تضع عليها ثلج او تستخدم اداة لوقف النزيف

Nunca disse isso. Não ponha isso em nenhum relatório.
لم أقُل ذلك قطّ، لا تضع ذلك على أي تقرير

Não ponha aí as mãos. Essa agua é para eu beber.
لا تضع يدك هُناك إننى اشرب تلك المياة

Achei que também podia ser aqui, desde que Não ponha nada na boca.
طالما أنك لا تضع أى شىء فى فمك

Não ponha a carroça à frente dos bois.
لا تضع العربة أمام الحصان ، إنه سيوفر لنا...

Sem anestesia! Não! Não ponha...
لا غاز، لا، لا تضع

Mas Não ponha a mão. Naquele lugar
لكن لا تضع يدك هناك

- Não ponha guacamole no meu.
لا تضع مخدراً مكسيكياً بمخدري

O que quer que faça Não ponha nada perto da minha boca!
لا... مهما فعلت، لا تضع أي شيء بالقرب فمي!

Não ponha a mão aí.
لا تضع يدكَ هناك.

- Claro. - Não ponha bilhetes na lancheira:
لا تضعي ملاحظة صغيرة في علبة غدائهم تقول "أمك تراقبك"

É isto que você quer dizer quando afirma: "Não ponha muitos cogumelos "?
أهذا ما تعنيه عندما تقول: "لا تضعي الكثير مِن الفطر"؟

Não ponha o dedo no gatilho até estar pronta para disparar.
لا تضعي يدك على الزناد حتى تكوني مستعدة