"não posso controlar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع السيطرة
• لا يمكنني التحكم
• لا أستطيع التحكم
• أنا لا أستطيع أن أتحكم
• لا يمكنني السيطرة

Sim mas em temperaturas de congelação não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

não posso controlar tudo no mundo!
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

não posso controlar os aviões nem o trânsito.
لا يمكنني التحكم بحركة الطيران و زحمة المرور

Não está nas minhas mãos. não posso controlar o tempo.
الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس

"Eu não posso controlar tudo, não posso fazer isto sozinho".
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Por isso, estou a deixar de olhar para o que não posso controlar e só olho para as que consigo controlar, porque não tenho outra opção.
لذلك أقوم بالبحث من الأمور التي لا أستطيع التحكم بها للأمور التي أستطيع، لأنني لا أملك أي خيار آخر.

não posso controlar tudo.
أنا لا أستطيع أن أتحكم في كل صغيرة وكبيرة تدخل

Decidi relaxar e aceitar o facto de que não posso controlar tudo.
قررت ركل الماضي وقبول حقيقة أنه لا يمكنني السيطرة على كل شئ

Agora, não posso controlar mais os desejos sexuais.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.

Bem, eu não posso controlar as minhas alergias.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

Eu não posso controlar a situação se não puder controlá-la.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Eu definitivamente que não o apoio, mas não posso controlar todos os apoiantes que querem a minha vitória.
أنا لا أؤيد ذلك لكن لا أستطيع السيطرة على كل متبرع يريد رؤيتي أكسب

- Eu preocupo-me... especialmente quando acho que não posso controlar as coisas.
- أنا قلقة، خصوصا عندما أشعر مثل أنني لا أستطيع السيطرة على الأشياء

não posso controlar o medo deles, apenas o meu.
لا يمكنني التحكم في خوفهم بل أتحكم بخوفي فحسب

Com o aumento do populismo nacional, apesar de ser o melhor cidadão que posso, agora tenho que viver com a ideia de que o meu governo me pode prejudicar por razões que não posso controlar.
مع تصاعد القومية الشعبوية، رغم كوني أفضل مواطن يمكن أن أكونه، يجب علي الآن العيش مع فكرة أن حكومتي يمكن أن تؤذيني لأسباب لا يمكنني التحكم فيها.

Mas não posso controlar esta gente.
لكن لا يمكنني التحكم بهؤلاء الأشخاص

não posso controlar isso, querida.
لا يمكنني التحكم في هذا يا عزيزي

não posso controlar aquele ambiente, mas aqui...
لا يمكنني التحكم بتلك البيئة، لكن هنا..

não posso controlar o que dizem na TV.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

Mas não posso controlar o comportamento deles.
لكنني لا أستطيع التحكم في طريقة تصرفاتهم تجاه بعضهم