"não precisas fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس عليك فعل
• لم يكن لديك للقيام
• لا يجب أن تفعل
• لستَ مضطرًّا

Não precisas fazer isso. Podes ficar com o dinheiro.
ليس عليك فعل ذلك يُمكنك أن تأخذ المال

Sim, mas Não precisas fazer isso.
نعم ولكن ليس عليك فعل هذا

Não precisas fazer isso, Lawton.
لم يكن لديك للقيام بذلك، لوتون.

Não precisas fazer isto.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Sabes, Não precisas fazer isso se não quiseres.
تعلم , لا يجب أن تفعل ذلك إذا كنت لا تريد

Olha, Não precisas fazer isto por mim.
لا يجب أن تفعل هذا من أجلي

Não precisas fazer tudo para mim, embora eu não negasse um cobertor.
لستَ مضطرًّا لملازمتي وخدمتي، إلّا أنّي لن أعترض إن أعطيتني بطانيّة.

Não precisas fazer isto, sabes.
تعلم انه ليس عليك فعل ذلك

Não precisas fazer nada.
ليس عليك فعل أي شئ ؟

Não precisas fazer isto.
ليس عليك فعل هذا

Não precisas fazer isso.
ليس عليك فعل هذا.

- Não precisas fazer isso!
لا تفعل ليس عليك فعل هذا

Não precisas fazer isso.
لم يكن لديك للقيام بذلك.

Não precisas fazer isso.
-نافيد), لا يجب أن تفعل هذا) .

Sabes que Não precisas fazer isto, não é?
تعلم أنّك لستَ مضطرًّا لفعل كل هذا، صحيح؟

Não precisas fazer isso.
لستَ مضطرًّا لفعل هذا، فهمنا الدرس.