"não queres falar sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريد التحدث عن
• لا تريدين التحدث عن
• أنت لا تريد التحدث حول
• لا تريد أن تتحدث عن
• لاتريدين التحدث

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

- Não podes dizer algo assim... - e dizer que não queres falar sobre isso.
انت لا تستطيع ان تقل شىء مثل هذا وقل انك لا تريد التحدث عن ذلك

Tens a certeza que não queres falar sobre o conhecimento carnal com uma rapariga vizinha?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن ... أوه، والمعرفة جسدي مع فتاة حي؟

Já percebi. não queres falar sobre o que aconteceu.
فهمت، لا تريدين التحدث عن ذلك.

não queres falar sobre o teu problema?
لا تريدين التحدث عن مشكلتك؟

não queres falar sobre isso.
أنت لا تريد التحدث حول الموضوع.

não queres falar sobre isso, pois não?
أنت لا تريد التحدث حول ذلك ؟

Mas, provavelmente, não queres falar sobre isso agora.
لكن، ربما لا تريد أن تتحدث عن هذا الآن

Karen, não queres falar sobre isso, mas tens que falar sobre isso!
لا كارين ، لاتريدين التحدث عن هذا؟ يجب ان تتكلمي

Entretanto, tens certeza que não queres falar sobre...
و في هذه الأثناء, هل أنت متأكد ... بأنك لا تريد التحدث عن

não queres falar sobre o Josiah.
لا تريد التحدث عن " جوساياه " ربما

não queres falar sobre o quê?
لا تريدين التحدث عن ماذا؟

Se não queres falar sobre isso...
إن كنتِ لا تريدين التحدث عن الأمر...

E sei que não queres falar sobre isso.
وأعرف بأنك لا تريد أن تتحدث عن الأمر