"não quero estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أريد أن اكون
• ولا أريد أن أكون
• لا أريد البقاء
• لا أريد التواجد
• لا اريد أن أكون
• لا أريد ان أكون
• لا أود أن أكون
• لا اريد أن اكون في
• لا اريد ان أكون
• لا أُريد أن أكون
• لا أريد أن أبقى
• لا أريد أن يكون
• لا أريد ان اكون

Eu Não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Estou com aquela aqui a meu lado agora, e não a mulher autêntica dos filmes e Não quero estar contigo.
أنا سأكون مع جوين الحقيقية هنا الآن ليس جوين التي تظهر بالافلام لا أريد أن أكون جوين الحقيقية

Não quero estar só. E, de alguma forma, é suposto ajudares-me.
لا أريد أن أكون وحيداً وبطريقة ما يفترض أن تساعديني

Eu Não quero estar aqui. Por favor, leva-me para casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Não quero estar sozinha em casa quando o Ian chegar.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

Eu Não quero estar contigo. E tu também não queres estar comigo.
لا أريد أن أكون معك ولا أنت تريد أن تكون معي

E se amar o Senhor está errado, Não quero estar certo.
وغن كان حب الربّ خطأ لا أريد أن أكون على صواب

Não quero estar muito tempo longe de casa.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

Não quero estar aqui quando falar ao pai das suas ideias malucas.
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Eu Não quero estar longe de tudo. Eu gosto de tudo.
أنا لا أريد أن أكون بعيدا عن كل هذا أنا أحب كل هذا

Não quero estar aqui. Quero estar num sítio seguro.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Tenho de desligar, mas eu Não quero estar no meio disto.
يجب أن أذهب، ولكن لا أريد أن أكون في وسط المشكلة

Pai, eu Não quero estar aqui. Eu quero desbundar com os meus amigos.
أبي , لا أريد أن أكون هنا أريد التسكع مع رفاقي

Já te disse que Não quero estar no teu atendedor de chamadas.
أخبرتكِ مسبقاً أنني لا أريد أن أكون مساعدك الفوري

Não te vás embora! Senta-te aqui! Eu Não quero estar sozinho.
لا ترحل , اجلس معى لا اريد ان اكون وحيدا

É por gostar de ti que Não quero estar contigo.
هذا بسبب حبى لك لا اريد ان اكون معك

Na verdade, Não quero estar neste barco contigo.
من أنت لتُخبرني بأي شيء ؟ في الحقيقة لا أريد أن اكون على متن هذا القارب معك

Não quero viver no meu apartamento e Não quero estar contigo.
لم أعد أريد العيش بشقّتي، ولا أريد أن أكون معك

Mãe, Não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

E se estiver apenas num lugar onde Não quero estar?
ماذا لو كنتُ بمكان لا أريد التواجد فيه ؟

Não quero estar presente, quando apanhar o meu filho.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

- É happy hour. - Eu Não quero estar alegre (happy).
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً

Agora dou aula a miúdos... numa escola onde Não quero estar.
أقوم بتدريس الأطفال في مدرسة لا أود أن أكون بها

Já Não quero estar aqui!
أنا لا اريد أن اكون في الداخل هنا بعد الآن!

Não quero estar casada comigo, eu odeio-me.
لا اريد ان أكون متزوجه منّي أنا اكرهني

Mas eu Não quero estar aqui, pai.
أنا لا أُريد أن أكون هنا يا أبّي.

Não quero estar aqui. Mais tempo.
لا أريد أن أبقى في الخارج لأيّ مدّة أطول.

Sou tarado porque Não quero estar numa banda de bar de segunda que assassina a música e nos obriga ouvir originais inferiores!
أنا عقلاني,لأنني لا أريد أن يكون شريط الفرقة مجرد موسيقى حمقاء يسمعها اناس فاشلون

Eu Não quero estar cá quando e se a imprensa vier para ver este suposto derrame tóxico.
لا أريد ان اكون هنا عندما تأتي الوسائل الأعلاميه لترى الشيء المدعو بالإنسكاب السام