"não quero ser como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن أكون مثل
• لا أريد أن أكون مثلك

Não quero ser como a minha família.
لا أريد أن أكون مثل بقيه عائلتي

Não quero ser como todos os outros.
أنا لا أريد أن أكون مثل البقية

Mas sei que Não quero ser como a mãe e o Shane.
.. لكن أعلم أنني لا أريد أن أكون مثل (شين) و أمي

Mas eu não quero odiar. Não quero ser como o Martin.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

- Não quero ser como tu e a mãe.
أنا فقط لا أريد أن أكون مثلك و أمي حسنا...

Não quero ser como a minha mãe.
لا أريد أن أكون مثل والدتي

E eu Não quero ser como o meu pai.
لا أريد أن أكون مثل أبي

Não quero ser como tu. - Não se significar...
لا أريد أن أكون مثلك ليس إن كان ذلك..

O problema é que eu Não quero ser como tu.
المشكلة هي أنّي لا أريد أن أكون مثلك.

Eu Não quero ser como tu!
أنا لا أريد أن أكون مثلك