"não quero ter nada a ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أريد أن يكون لي أية علاقة
• لا أريد أي علاقة

Não quero ter nada a ver convosco.
لا أريد أن يكون لي أية علاقة معكم

Bem, provavelmente até vais gostar dela. Mas eu Não quero ter nada a ver com ela.
حسناً، لربما تحبينها في الواقع، ولكن لا أريد أي علاقة بها

Seja o que for, Não quero ter nada a ver com isto.
أياً كان هذا، لا أريد أي علاقة بهِ.

Não quero ter nada a ver com isto ou com o meu filho.
لا أريد أي علاقة بهذا أو بشأن أبني -أنتظر ، أنتظر

Não quero ter nada a ver com isto.
أنا لا أريد أي علاقة بهذا الأمر

Não quero ter nada a ver com a Casa Branca.
لا أريد أي علاقة مع البيت الأبيض

Não quero ter nada a ver com isso.
أنا لا أريد أي علاقة لى مع هذا.

Não quero ter nada a ver consigo, nem com o seu grupo,
"لا أريد أي علاقة معك او مع مجموعتك"