"não quisesses fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تريدين فعل

Pensei que não quisesses fazer nada.
كنت أعتقد أنكى لا تريدين فعل أى شىء.

Pensei que já não quisesses fazer isto.
"ظننت بأنكِ لا تريدين فعل هذا بعد الآن"