"não reconheceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتعرف
• لم يتعرف
• لم تتعرّف عليه
• لم يتعرّف

Não diga que não reconheceu o seu bebê esmagando viaturas no telejornal da noite.
لا تخبرنى أنك لم تتعرف على سيارتك وهى تصدم سيارات الشرطة بالأخبار.

Ela não reconheceu a noiva zombie, e acha que ela não tem nenhuma ligação com o seu marido.
لم تتعرف على العروس الزومبي ولا أعتقد أن هُناك رابط يجمع بينها وبين زوجها

O marido da Sarah Miles diz que recebeu uma chamada que desligou logo de um número que não reconheceu há 3 dias atrás.
أنه كانت هناك مكالمات متقطعة من رقم لم يتعرف عليه منذ 3 أيام.

Ele reviu a película cuidadosamente e não reconheceu nada.
بدا واضحاً أنه درس الفيلمبعنايهتماماً... و قد إدعى إنه لم يتعرف على أي أحد منهم...

Mostramos as fotos, ela não reconheceu.
أجل، أريناها بعض الصور قالت أنها لم تتعرّف عليه

Como ele não reconheceu a foto de Jorge Castillo,
ولأنّه لم يتعرّف على صورة لـ(خورخيه كاستيلو)

A Unidade de gangs da polícia local não reconheceu a tatuagem.
إذن وحدة شرطة (لوس أنجلس) للعصابات لم تتعرف على الوشم.

Ele não reconheceu um dos nossos engenheiros, na semana passada...
انه... لم يتعرف على أحد مهندسينا الأسبوع الماضي

não reconheceu.
أفترض أنه لم يتعرف عليكي

Também não reconheceu a foto de Tanner.
لم يتعرف على صور (تانر)، أيضًا

O miúdo não reconheceu o Jorge Castillo em nenhuma das fotos.
لقد قال الفتى بأنّه لم يتعرّف على (خورخيه كاستيلو) في أيّ من الصور

- Ele não reconheceu o símbolo.
لم يتعرّف على الرّمز.

Ele não reconheceu nenhum de nós.
لم يتعرّف على أيّ منّا.