"não reparou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يلاحظ
• لم تلاحظ
• ألم تلاحظ
• ألم تلاحظي
• الم تلاحظ
• ألم تلحظ
• لم تُلاحظ

Ela ainda não reparou que a meia da bebé está no chão.
أنها لا زالت لم يلاحظ جورب أن الطفل هو على أرض الواقع.

A segurança não reparou que tinham desaparecido coisas até esta manhã mas localizei o GPS do contentor.
لم يلاحظ رجال الأمن فقدان شيء حتى هذا الصباح... لكني وجدت الحاوية بنظام تحديد المواقع...

Ou você não reparou ou desatou a fugir, com medo.
إمّا أنّك لم تلاحظ ذلك أم أنّك لاحظت فخفت وهربت.

O seu veículo está num lugar para deficientes, se é que não reparou.
أنت تقف في مركز للمعاقين، إذا لم تلاحظ ذلك

não reparou no avião quando você começou a falar que comecei a ler o saco para vômito?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

¿Não reparou como andavam todos juntos?
ألم تلاحظ أنهم جميعاً يمشون سوية عن قرب؟

não reparou em nada estranho nele, nessa noite?
ألم تلاحظي اي تصرف غريب منه تلك الليلة؟

O Dr. Mantlo tem pés de senhora, ou não reparou?
اعد ماقلت؟ دكتور مانتلو لديه اقدام نساء الم تلاحظ ذلك

Como é que um psiquiatra tão importante ainda não reparou que a sua esposa perdeu o norte?
مارأيك يمكن بأن طبيب نفسي لم يلاحظ ان زوجته قريبه من ان تنجن

E não reparou na falta do ornamento no capô?
كيف لم يلاحظ والد الضحيه إختفاء زخرفة غطاء محرك السيارة؟

não reparou na qualidade de montagem e dos acessórios, ele estava demasiado ocupado a brincar com os brinquedos.
لم يلاحظ جودة الإعدادات والتركيبات داخل السيارة فقد كان منشغلاً باللعب

"até hoje, todo este tempo em que fui tão boa, "Deus não reparou nisso?
وحتى اليوم ، كل هذا الوقت الذي كنت فيه خيرة ، الله لم يلاحظ ذلك؟ "

O David não reparou na lividez, na cena do crime, porque estava abafada pelo pêlo.
ديفد " لم يلاحظ شحوب الضحية في مسرح الجريمة " لأنها كانت معاقة بالشعر

Naturalmente, não reparou que o embaixador da Letónia estava sentado a uns metros de distância.
بالطبع,لم تلاحظ أن سفير لاتفيه كان يجلس علي بعد عدة اقدام منك

A paciente não reparou nos sintomas iniciais, porque não são diferentes de como ela se sente todos os dias.
لم تلاحظ المريضةُ الأعراضَ الأساسيّة لأنّها لا تختلف عمّا تشعر به يوميّاً

Tem sido tudo demasiado conveniente. Ou não reparou?
أتعلم ، كلّ ذلك كان ملائماً نوعا ما، أو أنّكَ لم تلاحظ ذلك؟

É muito curioso, Hastings. não reparou?
انه أمر فضولي جداً يا "هستنغز" ألم تلاحظ ؟

não reparou na quantidade de plantas de marijuana que cresciam na sala de estar?
ألم تلاحظ نبات " الماريوانا" الذي ينمو في غرفة جلوسها ؟

não reparou no jantar de ontem?
ألم تلاحظ عشاء الأمس ؟

não reparou como ele é deprimente?
ألم تلاحظي عيوبه الكثيرة؟

não reparou na palavra "secreta" na descrição do trabalho dela?
الم تلاحظ كلمة "سرية" في وصف عملها؟

não reparou como o nosso cabelo está brilhante e sem caspa?
ألم تلحظ أن شعرنا لامعاً و خال من القشرة؟

Imagino que não reparou nos 50 adolescentes a filmá-lo?
أعتقد أنّك لم تُلاحظ الـ50 مُراهق بينما يصوّرونك؟