"não respeita" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يحترم
• لا تحترم
• لم يحترم
• لا يحترمون

Ele não respeita nem dá ouvidos a ninguém. Ele não é doido.
إنه لا يحترم أو يصغ لأي شخص ، هذا ليس جنوناً

Se bem que ele não me liga nenhuma. Ele não respeita a minha opinião.
هذا لا يعنى أنه كان سيستمع الىّ على أى حال أعرف أنه لا يحترم آرائى

O homem que não consegue explicar o relâmpago, ou o homem que não respeita, o seu terrível poder natural?
الرجل الذي لا يستطيع تعريف البرق أم الذي لا يحترم قوته الطبيعية المذهلة ؟

Mas não respeita o jogo, e esse é um problema meu.
ولكنك لا تحترم الرياضة كذلك وهذه مشكلتى أنا.

Ela não respeita o meu tempo, o meu esforço, a minha amizade, a minha bondade, nada.
هي لا تحترم وقتي ، جهدي صداقتي ، لطفي ، لاشيئ من ذلك

Portanto, estás chateado porque o homem que... cortou a cabeça do tipo que enviaste para o matar, não respeita a tua privacidade?
إذن أنت مستاءٌ أن الرجل الذي قطع رأس الرجل الذي أرسلته لقتله لم يحترم خصوصيتك؟

E eu não respeito quem não respeita a lógica.
و أنا لا أحترم من لا يحترمون المنطق

não respeita nada neste mundo. Ele não tem uso para as coisas deste mundo.
لا يحترم أي شيء في هذا العالم، ولا يشتهي أي شيء في هذا العالم

Acho que ele não respeita os seus clientes.
أعتفقد انه لا يحترم زبائنه فقط

Eu sei que ele respeita a igreja, mas nesta questão, como sou forasteiro, não respeita a minha opinião porque tenho tentado convencê-lo a levá-la ao médico, ela não está bem e estava na esperança que me ajudasse.
أعلم أنه يحترم الكنيسة لكن بهذا الوقت و بما أنني دخيل على المنطقة هو لا يحترم رأيّ , كنتُ أحاول إقناعه ليأخذها للطبيب لأنها ليست بخير , لقد تأملت مساعدتك

Como pode ele aprender se não respeita a selva?
كيف يتعلم اذا لا يحترم قواعد الغابة

Satã não respeita ninguém. Pode corromper qualquer um!
الشيطان لا يحترم الأشخاص يا سيد (دانفورث)

O Junior Soprano é o novo chefe e ele não respeita os acordos antigos.
(جونيور سوبرانو) هو الزعيم الجديد و لا يحترم العهود القديمة

Ele não respeita nada.
لا يحترم أىّ شيء على الإطلاق

Se não o soubesse, diria que não respeita a fé dos compradores.
إذا لم أكُن هُنا ، كُنت لأقول أنك لا تحترم إيمان مُشتريك

- não respeita a claque, não é? - Não.
ـ أنت لا تحترم التهليل, صحيح ؟

- Você não respeita a lógica.
أنت لا تحترم المنطق

Ela não respeita a maneira como passo o meu tempo.
هي لا تحترم كيف أنا أقضي وقتي

O problema, Governador, é que estou a gerir a sua campanha para Presidente, e se o seu irmão não respeita isso, ou pior, se ele acha que está no comando...
المشكلة هي أيها الحاكم أنني سأدير حملتك للرئاسة وإذا لم يحترم أخاك ذلك أو أسوأ

É que o Leland não respeita o processo.
ليلند لم يحترم اتباع برنامج العلاج

Se ele não respeita a lei, a lei não o respeita a ele.
إذا لم يحترم القانون ! فإن القانون لا يحترمه

E esta gente não respeita o nome de Tiburon Mendez.
لا يحترمون اسم تيبورن مينديز