Mas temos de ser rápidos para eles não saberem o que está a acontecer. | Open Subtitles | لكن علينا التحرّك بسرعة فهم لا يعرفون ما يحصل |
Para os funcionários não saberem no que estão a trabalhar. | Open Subtitles | الحق، والناس ذكية جدا لا يعرفون ما يعملون في الواقع على. |
Pode imaginar a dor de não saberem onde estou? | Open Subtitles | يمكنك أن تتخيل الألم من لا يعرفون أين أنا؟ |
Senhor, há alguma forma de os meus pais não saberem disto? | Open Subtitles | سيدي،أهناك طريقه كى لا يعلم والداي بذلك؟ |
É melhor os investidores não saberem que eu era toxicodependente. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن لا يعلم المستثمرون أنّني كنتُ مدمن مخدرات. |
Fiz um bom dinheiro durante muito tempo por não saberem como jogo. | Open Subtitles | آي جَعلَ معيشة جيدة لوقت طويل لأن الناسَ لا يَعْرفونَ كَمْ آي مسرحيّة. |
As pessoas que me apoiam incondicionalmente a mim e à comunidade trans frequentemente receiam tanto dizer algo errado, ficam tão envergonhadas por não saberem o que acham que deviam saber, que nunca perguntam. | TED | الناس الذين يدعمونني ويدعمون كل المتحولين بإخلاص يخافون جدًا من قول الشيء الخطأ، ومحرجين من أنهم لا يعرفون الأسئلة التي لا ينبغي عليهم، أن يسألوها مطلقًا. |
A única razão de eu estar vivo é eles não saberem onde estou. | Open Subtitles | - ان السبب الوحيد فى بقائى حيا انهم لا يعرفون مكانى |
Eles não saberem. | Open Subtitles | إنهم لا يعرفون. |
Menos para Andre, Sacha e Ivan, para eles não saberem. | Open Subtitles | الجميع عدا (اندريه)، (ساشا)، (ايفان) انهم لا يعرفون عن هذا |
Trata-se de não saberem a quem sois fiel. | Open Subtitles | فهم لا يعرفون لمن ولائك |
A única forma de as pessoas viverem a sua vida feliz é o facto de não saberem disso! | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لجعل الناس سعداء بحياتهم... هو أن لا يعرفون عنه... ! |
- Não, mas deixar-me umas ruas antes para não saberem que dormimos juntos, ajuda? | Open Subtitles | أصابع الاتّهام لا يساعد بحل المشكلة - لا، لكن أيساعد أن تنزليني بجادة بعيدا عن هنا - 306)}حتّى لا يعلم أنّنا ننام سويّا؟ |
Neste momento, temos a vantagem deles não saberem que sabemos que estão a ver. | Open Subtitles | فائدة واحدة التي عِنْدَنا الآن ذلك هم لا يَعْرفونَ بأنّنا نَعْرفُ بأنّهم يُراقبونَ. |