"não se pode confiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكن الثقة
• لا يمكنك الوثوق
• لا يمكننا الوثوق
• لايمكن الوثوق
• لا يمكن الإعتماد
• لا يمكنك الثقة
• لا تستطيع الوثوق
• لا تستطيع الثقة
• لا تَستطيعُ إئتِمان
• لا يمكن الوثوق
• لا يمكنك أن تثق
• لا يُمكن الوثوق
• ليسوا محل ثقة

Se se falha uma vez, depois fica-se conhecido como aquele em quem Não se pode confiar.
لقد ابتلعته مرة و فجأة أصبحت الغريب الأطوار الذى ابتلع المفتاح والذى لا يمكن الثقة فيه

Bom, é importado, claro. Sabe que Não se pode confiar na maquinaria doméstica.
إنه مستورد بكل تأكيد ، لا يمكن الثقة بالأجهزة المحلية

- Não se pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

"Não se pode confiar nela"?
الذي يجعلك تشير إليه وتقول نعم، نعم هذا الشخص لا يمكننا الوثوق به؟

Olhe, você está me dizendo que Não se pode confiar em você?
ماذا , هل تخبرينى بأنه لايمكن الوثوق بكى ؟

Não se pode confiar em testemunhas. Lembra-se de "Witness for the Prosecution"?
لا يمكن الإعتماد على الشهود، أتذكر شاهد الإدعاء؟

Pois é, Não se pode confiar nelas. Fica com os meus últimos 100 $ .
أعرف ما تعنيه لا يمكنك الثقة بهم خذ أخر مائة دولار معى

Não se pode confiar neles. A minha mãe disse-me.
لقد انفصلت عنه، لا تستطيع الوثوق بالرجال

Hoje em dia Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكن الثقة في أحدا في هذه الأيام

Sim, claro, a confiança é bestial, mas, sabes, talvez eu seja um mauzão, em quem Não se pode confiar, certo?
أجل، بالتأكيد الثقة جيدة ولكن كما تعلمين قد أكون فتى شقي لا يمكن الثقة به، صحيح؟

O problema dos traficantes de drogas é que Não se pode confiar neles.
مشكلة تجار المخدرات هي أنهم لا يمكن الثقة بهم

É assim mesmo, palerma! Não se pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Depois de 88, não se podia comprar um amigo. Não se pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد

Não se pode confiar. Não podemos confiar em ninguém, é por isso que estamos a trabalhar do lado de fora.
لا يمكن الوثوق بها لا يمكننا الوثوق بأي أحد، ولذلك نعمل خارجياً

Ele diz que Não se pode confiar em ninguém.
يقول انه لا يمكننا الوثوق بأحد

Não se pode confiar nela.
لايمكن الوثوق بها

Não se pode confiar muito nele, mas presumo que o meu pai venha.
لا يمكن الإعتماد عليه كثيراً، لكن أتصور أنّ والدي سيكون هنا.

Mas aqui Não se pode confiar em uma bússola.
ولكن هنا لا يمكنك الثقة في البوصلة

Não se pode confiar esse tipo de informação aos russos.
لا تستطيع الوثوق بروسي على مثل هذا النوع من المعلومات

Hmm. Não se pode confiar em agentes imobiliários, não é?
لا تستطيع الثقة بسمسار العقارات، اليس كذلك؟

- Não se pode confiar nos chuis. - O teu pai era chui.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

Não se pode confiar num chui, mesmo estando ele à rasca.
لا يمكن الوثوق بشرطي، أبداً حتى مع مسدّس موجّه إلى رأسه

Não se pode confiar nas pessoas quando se quer ser bem tratada.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

Não se pode confiar na República para fazer acordos de paz.
فالجمهورية لا يُمكن الوثوق بها .للقيامِ بإتفاقيات سلام

Ela é inteligente. Mas os inteligentes, Não se pode confiar.
كانت تفكرو المفكرون ليسوا محل ثقة