"não sei do que estás a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أعلم عن ماذا تتحدث
• لا أعرف عم تتحدث
• لا أعرف عن ماذا تتحدث
• لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
• لا أعرف عما تتحدث
• لا أعرف عن ماذا تتحدثين
• لا أعلم عمّا تتحدث
• لا اعرف عن ماذا تتحدث
• لا أعرف عما تتحدثين
• لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
• لا أعرف ما تتحدّث عنه
• لا اعلم عن ماذا تتحدث
• لا أعرف ما تتحدث عنه
• لا أعرف عماذا تتحدث
• لا أعرف عمّا تتحدّث

- Não sei do que estás a falar...
لقد أخبرتك, لا أعلم عن ماذا تتحدث

Juro por Deus que Não sei do que estás a falar.
أقسم بالله أنني لا أعرف عم تتحدث

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Jack, Não sei do que estás a falar. Não consigo ouvir o mar.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

Já te disse, Não sei do que estás a falar. Nem um telemóvel? Tiramos 5 anos à pena máxima, 25 a perpétua.
بربك يا فريدى, لا أعرف عما تتحدث ولا هاتف خلوى واحد؟ سنحاول تقليل 5 سنوات من عقوبه السجن 25 عاماً

Podes dizer-me do que estás a falar? Eu Não sei do que estás a falar.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

Não sei do que estás a falar, e não tenho a certeza se tu sabes o que estás a falar.
لا أعلم عمّا تتحدث وأنا غير واثقة من أنك تعرف ما تتحدث عنه

Ele vive aqui há anos. Não sei do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

- Não sei do que estás a falar. - Está bem. E mesmo que soubesse, não te contava.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف ما تتحدّث عنه.

Não sei do que estás a falar!
لا أعلم عن ماذا تتحدث

Não sei do que estás a falar, chefe.
لا أعلم عن ماذا تتحدث ياسيدى

Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عم تتحدث.

- Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عم تتحدث

- Não sei do que estás a falar.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث أوه, بحقّك يا ليندين

Não sei do que estás a falar agora.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث الآن

- Não sei do que estás a falar. - Não, claro que não sabes.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Não sei do que estás a falar. Juro. Não tenho nada haver com isso.
لا أعرف عما تتحدث أقسم أني لا شأن لي بهذا

Ouve-me, Não sei do que estás a falar, ninguém morreu.
أصغي إليّ، إني لا أعرف عن ماذا تتحدثين لا أحد مضطر للموت

E, para que conste, Não sei do que estás a falar.
ومن أجل معلوماتك، لا أعلم عمّا تتحدث

- Muito bem... Não sei do que estás a falar.
حسنا انا لا اعرف عن ماذا تتحدث ؟

Não sei do que estás a falar, do clima nacional e não sei o quê, mas é uma boa notícia.
لا أعرف عما تتحدثين عن الجو العام و لماذا لا... . لكنها أخبار جيدة

Bem, Não sei do que estás a falar. Apenas vim esboçar aquela igreja antiga.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ...كنت أرسم تلك الكنيسة

Não sei do que estás a falar, e já é mesmo muito tarde para isto.
لا اعلم عن ماذا تتحدث عنه وكما ان الوقت متأخرة لتحدث حيال هذه الأمور

Suponho que não queres que perca tempo a fingir que Não sei do que estás a falar.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

Não sei do que estás a falar, eu juro.
لا أعرف عماذا تتحدث ,أقسم بذلك

- Não sei do que estás a falar.
لا أعرف عمّا تتحدّث