"não seja a melhor altura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس الوقت المناسب
• ليس الوقت الأفضل
• ليس أفضل وقت
• ليس وقت جيد

Talvez não seja a melhor altura para falar disto.
في الواقع ، ربما هذا ليس الوقت المناسب للتحدث حول هذا

Ouve, não sei o que aconteceu, Opie mas talvez esta não seja a melhor altura para estares com os teus filhos.
اسمع لا أعلم ما حدث ربما ليس الوقت المناسب لتكون بين الأولاد

Talvez não seja a melhor altura para expandir o negócio.
اعنى,انه ليس الوقت المناسب لتوسيع نطاق أعمالنا

Talvez esta não seja a melhor altura para uma caça ao tesouro!
رُبّما هذا ليس الوقت الأفضل للعب المطاردة!

Mas, talvez não seja a melhor altura para darmos uma escapadela às...
لكنه ربما ليس الوقت الأفضل ...للسفر إلى

Sei que... talvez esta não seja a melhor altura, mas temos que falar.
ربما هذا ليس أفضل وقت و لكن لابد ان نتكلم

Talvez não seja a melhor altura para premir esse botão em particular.
رُبما هذا ليس أفضل وقت لتضغط على ذلك الزر بالتحديد

- Talvez não seja a melhor altura.
لذلك أردت أن أقدم نفسي لكي أنه ليس وقت جيد

Talvez agora não seja a melhor altura para veres a Lisa.
ربما الآن ليس وقت جيد لرؤية ليزا

Talvez esta não seja a melhor altura para dar uma festa.
ربما الان ليس الوقت المناسب لعمل حفله حسنا تحتاج الى شيء

Uma vez que quase toda a agência colapsou, talvez não seja a melhor altura para seguir protocolos.
بما أن المنظمة بأكملها انهارت تقريباً، لعلّه ليس الوقت المناسب للتمسك بالإتفاقيات.

Por isso, talvez não seja a melhor altura para me ralhares por não ser melhor pai para uma filha que não é minha.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتوبيخي لعدم كوني أباً جيّداً لطفلة ليست ابنتي.

Talvez não seja a melhor altura para pedir desculpa.
ربما هذا ليس الوقت المناسب للاعتذار

Talvez não seja a melhor altura.
- تعلمين ، ربما الآن ليس الوقت المناسب ، حتى أننا لم نر تومي بعد