"não sou esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لست هذا
• أنا لست ذلك
• لستُ ذلك
• لست من ذلك
• لستُ هذا
• انا لست ذلك
• أنا لست تلك

Eu Não sou esse tipo de cientista, e este meu amigo aqui...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

Não sou esse homem, Brooke.
أنا لست هذا الرجل بروك أنا فقط أبتاع القهوة

Eu Não sou esse tipo, podes ir confirmar com qualquer pessoa.
أنا لست ذلك الرجل يمكنك أن نذهبي وتسألي أي شخص

Não sou esse tipo, pelo menos não é esse tipo que tenho sido no passado.
أنا لستُ ذلك الرجل، على الأقل ليس هذا الرجل الذي كنت في الماضي

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que Não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Desculpe, deve ser engano. Não sou esse tipo de doutora.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء

- Já Não sou esse tipo, está bem?
انا لست ذلك الشاب بعد الان, حسناً ؟

Na verdade, Não sou esse tipo de rapariga.
في الواقع، أنا لست هذا النوع الفتاة.

Eu Não sou esse tipo de judia.
أنا لست هذا النوع من اليهود.

Não sou esse tipo de Google.
أنا لست هذا النوع من جوجل.

Não sou esse gajo.
أنا لست هذا الرجل

Não sou esse tipo de idiota que age pelas costas.
لا، أنا لست ذلك الأحمق الذى ينساق إلى الظلام

Não sou esse tipo de pessoa. Fiz análise.
أنا لست ذلك النوع من الأشخاص فقد تمّ إرشادي

Bem, adivinhe... Não sou esse homem.
حسنا، اعتقد أنا لست ذلك الرجل.

Um homem melhor proteger-te-ia com essa mentira. Mas eu Não sou esse homem.
لحماك رجل أصلح بتلك الكذبة، لكنّي لستُ ذلك الرجل.

Não tenho cena nenhuma, Não sou esse género de homem.
ليس لدي نوايا لستُ ذلك النوع من الرجال

Mas, infelizmente para ti, eu Não sou esse homem.
لكن لسوء حظك أنا لستُ ذلك الرجل

Não era o meu estilo. Não sou esse tipo de homem.
هذا ليس أسلوبي، أنا لست من ذلك النوع من الأشخاص ..

Eu Não sou esse tipo de "sanguinário".
حسناً أنا لست من ذلك النوع من الرجال ذوي الأحذية الزرقاء بعد الأن.

Sei que tenho penas lindas, mas Não sou esse tipo de pássaro.
،أعلم كيف بدا الأمر لكنّي لستُ هذا النوع من الطيور

Eu Não sou esse tipo de homem.
انا لست ذلك النوع من الرجال ، حسنا

Não vou esperar. Não sou esse tipo de rapariga.
لن أنتظر بدون فعل شيء حسناً، أنا لست تلك الفتاة