"não sou o único" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست الشخص الوحيد
• لست وحدي
• لستُ الوحيد الذي
• انا لست الوحيد الذي
• أنا لست الوحيد الذي
• لست الرجل الوحيد الذي
• لست الوحيد الذى

Mas Não sou o único a tomar essas decisões.
ولكنني لست الشخص الوحيد الذي يقوم بإتخاذ القرارات.

Porque será que tenho a sensação que Não sou o único cego nesta sala?
كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟

Não sou o único. A muito falatorio no meio de nós para nos juntar-mos a causa.
لست وحدي في هذا، هناك أقاويل دائرة بيننا تجاه الانضمام لهدفه.

Aparentemente, Não sou o único que pode provar que elementos do seu governo conspiraram para arruinar o processo de paz.
على ما يبدو بأني لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام

Não sou o único a andar com um machete por aqui.
انا لست الوحيد الذي كان يحمل المنجل في ذلك المكان

E verdade seja dita, Não sou o único a meditar sobre o que estás a pensar fazer sobre sair aqui desta praia.
الحق يقال، أنا لست الوحيد الذي يتساءل عن موقفك في مسألة الانتقال من الشاطيء هذه

Olhe, Não sou o único homem que faz isso.
أنظري, أنا لست الرجل الوحيد الذي يفعل هذا

- Não fala a sério. - E Não sou o único.
انت لا تعنى ذلك و لست الوحيد الذى يعتقد هذا

Mas aposto que Não sou o único aqui que deixou isso acontecer.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Mas Não sou o único a quem tens de pedir desculpas.
ولكنى لست الشخص الوحيد الذى يجب تعتذر له

Não sou o único com óptimos contactos, o que me traz à razão pela qual concordei em me encontrar contigo.
, حسناً لست الشخص الوحيد الذى يتم الرجوع إليه حيث يحضرنى ذلك إلى سبب موافقتى على رؤيتكِ

Não sou o único que o diz, está bem?
اسمعي ، أنا لست الشخص الوحيد الذي يقول هذا عنكي ، مفهوم؟

Não sou o único a pensar isto, sou?
لست الشخص الوحيد الذي يفكر هكذا، أليس كذلك؟

Não sou o único com a visão baça no olho esquerdo, pois não?
لست وحدي أعاني تشوشاً في عيني اليسرى، صحيح ؟

É bom saber que Não sou o único.
يسرني سماع أنني لست وحدي ظننتك تعشقين هذه الأمور

Não sou o único que diz isso, pergunta ao Padre Brown e ao Alley Cat.
لست وحدي من أقول ذلك (اسأل الأب (براون اسأل "قط الزقاق" هنا

Como disseste, Não sou o único que utiliza essas munições.
حسناً، كما قلت أنت، أنا لستُ الوحيد الذي يستخدم هذه الأحمال.

És demasiado fraco para fazer o que precisa de ser feito, e eu Não sou o único que sabe isso.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

Não sou o único que procura protegê-lo há muitos mais que acreditam no mundo que pretende criar
انا لستُ الوحيد الذي يبحث عن حمايتكَ هناكَ المزيد من الناس الأخرين الذين يؤمنونَ بالعالم الذي تحاول ان تبنيهِ

Não sou o único a arriscar o pescoço nisto.
انا لست الوحيد الذي سيقع في مشاكل إثر هذا

E Não sou o único a dizer que pode ser o maior jogo da época.
و أنا لست الوحيد الذي يقول أنها يمكن أن تكون أكبر مباراة في الموسم

Não sou o único com contas a acertar com Emile Bonnaire.
لست الرجل الوحيد الذي لدي حساب لتسويته مع اميل بونيار

Não sou o único que tem chave.
احدهم كان هنا انا لست الوحيد الذى يمتلك مفتاح