"não sou o tipo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست النوع من
• لست من نوع
• لست نوع
• لست ذلك النوع من

Não sou o tipo de pessoa que tem prazer em assustar as pessoas, em magoá-las.
أنا لست النوع من الناس الذي يستمتع بإخافة الناس وإذائهم

Podes pensar que é fácil para mim deixar-te cá ficar mas eu Não sou o tipo de mulher que está sempre a mudar de homem.
قد تظن أنه أمر هيّن أن أستقبلك هنا، لكنني لست النوع من النساء الذي يتنقّل من رجلٍ لرجل

Ou talvez percebas que eu Não sou o tipo de rapaz que tu pensas que eu sou.
أو ربّما تقرّرين أنّني لست النوع من الشباب الذي تحسبينني.

Não sou o tipo de pessoa que ouve algo assim... e esquece o que aconteceu rapidamente.
وانا لست من نوع الناس الذين يسمعون اخباراً من هكذا نوع وينسونها بسرعة

Oh, Meu Deus. Odeio-me. eu Não sou o tipo de rapaz que tu pensas sou.
ياللهى إننى أكره نفسى إننى لست من نوع الرجال الذى تعتقديه

Sei que Não sou o tipo de homem... que esperavas que entrasse pela tua porta da frente.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

Não sou o tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Não sou o tipo de miúda com quem se vai ao restaurante chinês e se leva pra casa de banho.
لست النوع من الفتيات التي تلتقيها في مطعم صيني ثم تأخذها إلى الحمام

Não sou o tipo de miúda com quem vais ao restaurante chinês e levas para a casa-de-banho.
لا أريد أن أكون مجرد شهوة لك، لست النوع من الفتيات اللاتي تأخذهن إلى مطعم صيني ثم يتوجهن معك إلى الحمام

Não sou o tipo de homem que vem a sítios destes. Sou um palerma.
لست النوع من الرجال الذى ياتى الى هذه الاماكن , انا احمق

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

Acho que Não sou o tipo de rapariga que engana o namorado de disfarce.
أعتقد أننى لست من نوع الفتيات التى تغش حبيبها الذى تغطية

Não sou o tipo de pessoa em que as propagandas funcionam, mas vou levar 20 embalagens, sem fazer perguntas.
أنا لست من نوع الرجال الذي يتأثر بالإعلانات لكن سآخذ 20 قنينة لا أسئلة مطروحة

Ouve, sei que não sou perfeito, Tim, mas Não sou o tipo de pessoa que quer afastar pessoas que são trabalhadoras,
(إسمع، أعلم أني لست مثالي يا (تيم لكن لست من نوع الأشخاص الذي يريد الإبتعاد عن الناس الذين يعملون بجد

Bom, eu sei que o Coby e a Lisa são parte de ti, e talvez penses que Não sou o tipo de pessoa que queres perto deles.
أعرف أن (كوبي) و(ليزا) جزء منكِ، وربما تعتقدين أني لست نوع الأشخاص الذي تريدنه بجوارهما

E Não sou o tipo de professora que vêm visitar quando são adultos, com uma caixa de bombons e um postal do supermercado.
وأنا لست ذلك النوع من الاساتذة الذي تأتي لزيارتهم بعدما تكبر حاملاً لوح شوكلاتة

Não sou o tipo de homem que fica sentado a falar.
أنا لست ذلك النوع من الرجال الذين يحبون الثرثرة