"não te disse para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أطلب منك
• ألم أخبرك أن
• ألم أخبرك بأن
• ألم أقل لك أن
• الم اخبرك ان
• ألم أخبركِ بأن
• ألم أقل لك بأن
• ألم أقل لكِ

Não te disse para assaltares uma caravana da República Terrestre, pois não?
لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

E eu Não te disse para te veres livre daquilo?
ما هذا؟ ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

- Não te disse... para não começares a mexer neste camião.
ألم أخبرك بأن تتوقف بالعبث بهذه الشاحة ؟

Não te disse para vir?
ألم أقل لك أن تأتي؟

Não te disse para ficares ali e deixares-me ser eu a resolver isto?
الم اخبرك ان تبقى هناك وتجعلني اهتم بالموضوع ؟

Não te disse para ires à casa de banho?
ألم أخبركِ بأن تذهبي إلى الحمام؟

Não te disse para não venderes por menos de 1,15 dólares?
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Não te disse para nunca os usares na rua?
ألم أقل لكِ ألا ترتديها علنا أبدا؟ -ألم أفعل؟ -حسنا..

Não te disse para te pores no meio de uma pista de automóveis.
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

Não te disse para sentares. Disse para mostrares o movimento.
لم أطلب منك الجلوس أمرتك فقط أن تريني ما هي الخطوة

Cala-te, mulherzinha. Não te disse para cantares a música do Ryu.
اخرصي يا امرأة، لم أطلب منك الغناء في الأغنية

Não te disse para arrumares os brinquedos quando acabas de brincar?
ألم أخبرك أن لا تبعثر أغراضك في أرجاء المنزل؟ لستُ أنا من فعل ذلك

Stumpy, Não te disse para não te meteres? Lá vens tu.
ألم أخبرك أن تبقى بعيدا عن النظر؟

Não te disse para parares os joguinhos comigo?
ألم أخبرك أن تتوقف عن هذه الألاعيب معي؟

Não te disse para esqueceres o assunto Birdman?
ألم أخبرك بأن تنسي أمر ذلك المدعو بالرجل الطائر؟

Cassius... já Não te disse para não mexeres na mente do teu irmão?
كاسيوس... ألم أخبرك بأن تبقى بعيدا عن عقل أخوك؟

Não te disse para bateres antes de entrares?
ألم أخبرك بأن تطرق أولاً؟

Não te disse para parares com isso?
ألم أقل لك أن توقف ذلك؟

- Não te disse para olhares por ele?
ألم أقل لك أن تأخذ بالك منه؟

Não te disse para fazeres os blocos mais largos do que as argolas?
Didn't I say to make the blocks) too wide for the bally rings? ) **** ألم أقل لك أن تضع الحواجز بعيدة جداً عن الخاتم؟

Eu Não te disse para não voltares aqui.
الم اخبرك ان لا تعود الى هنا ؟

Já Não te disse para fazeres as necessidades antes de sairmos?
الم اخبرك ان تذهب قبل ان نرحل ؟

Não te disse para protegeres a retaguarda, Jack?
الم اخبرك ان تراقب خلفك (جاك) ؟

Não te disse para trancares sempre a porta!
، ألم أخبركِ بأن تغلقي الباب دائماً)

Diabos te levem, Sapo. Eu Não te disse para confiares em mim?
سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟

Dian Dian, Não te disse para teres cuidado?
"ديان ديان" ألم أقل لكِ أن تتوخي الحذر؟